1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX

3
00:00:56,514 --> 00:00:57,389
បាទ។

4
00:00:57,515 --> 00:00:58,348
តើអ្នកនៅឯណា

5
00:00:58,475 --> 00:01:02,144
យើង​កំពុង​ធ្វើ​ការ​បត់​ត្រឡប់​ក្រោយ
ហើយយើងកំពុងធ្វើដំណើរ។

6
00:01:05,982 --> 00:01:07,733
តោះត្រៀមខ្លួន។

7
00:01:07,859 --> 00:01:08,734
បាទ។

8
00:01:09,736 --> 00:01:13,280
ពីរនៅខាងមុខ
នៅសល់រារាំងជណ្តើរ។

9
00:01:13,406 --> 00:01:16,867
លោតគាត់ជាក្រុម។
គាត់​គឺ​ជា​អ្នក​មាន​អំណាច។

10
00:01:17,619 --> 00:01:19,495
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាយើងគួរតែហៅទូរស័ព្ទទៅការបម្រុងទុក។

11
00:01:19,621 --> 00:01:20,579
តើអ្នកខ្លាចទេ?

12
00:01:20,705 --> 00:01:22,706
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

13
00:01:23,416 --> 00:01:27,920
តោះប្រញាប់ឡើង ហើយបញ្ចប់
ភាពជាដៃគូរយៈពេលពីរខែនេះ។

14
00:02:11,172 --> 00:02:12,297
គាត់គឺជា

15
00:02:14,801 --> 00:02:15,926
ប្រញាប់ឡើង!

16
00:02:21,766 --> 00:02:24,351
ចាប់​អ្នក​ធំ តែ​ឲ្យ​ក្មេង​ទៅ។

17
00:02:24,477 --> 00:02:26,937
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកឃើញគាត់បញ្ជូនវា។

18
00:02:30,066 --> 00:02:30,941
សួស្តី?

19
00:02:43,746 --> 00:02:46,165
វាត្រូវបានចែកចាយ។

20
00:02:46,291 --> 00:02:48,917
- អ្នកមិនអាចចូលទៅបានទេលោក។
- ឱ្យខ្ញុំទៅ! ស្ងាត់!

21
00:02:49,043 --> 00:02:51,044
រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់

22
00:03:00,680 --> 00:03:02,347
ខ្ញុំទទួលបានទំនិញ។

23
00:03:02,682 --> 00:03:04,683
ខ្ញុំនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ។

24
00:03:37,258 --> 00:03:39,092
ខ្លាឃ្មុំកំពុងធ្វើចលនា។

25
00:03:39,219 --> 00:03:40,594
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

26
00:03:41,429 --> 00:03:42,638
- តើអ្នកប្រាកដអំពីការដឹកជញ្ជូនទេ?

27
00:03:42,764 --> 00:03:44,139
- ខ្ញុំបានឃើញវា!

28
00:03:44,265 --> 00:03:45,641
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនចេញមក?

29
00:03:45,767 --> 00:03:48,143
- ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំបានឃើញវាដោយខ្លួនឯង!

30
00:03:48,269 --> 00:03:50,562
តើខ្ញុំគួរលោតគាត់ឬអត់?

31
00:03:50,688 --> 00:03:53,232
ពេល​គាត់​ចេញ​ពី​មាត់​ទ្វារ​ហើយ​!

32
00:03:54,317 --> 00:03:57,110
លោកអើយ!

33
00:03:58,905 --> 00:04:00,155
ទទួលបានគាត់។

34
00:04:06,079 --> 00:04:07,621
ម៉ាក់ៗ!

35
00:04:07,747 --> 00:04:08,914
នៅស្ងៀម!

36
00:04:09,040 --> 00:04:10,499
ព្រះ​អើយ!

37
00:04:11,709 --> 00:04:12,834
តិរច្ឆាន!

38
00:04:12,961 --> 00:04:14,253
ចាប់គាត់!

39
00:04:25,890 --> 00:04:27,516
ខ្លាឃ្មុំ Teddy!

40
00:04:32,105 --> 00:04:32,938
តោះទៅ។

41
00:04:33,064 --> 00:04:35,482
យើងមានអាហារសម្រន់សម្រាប់អ្នកនៅស្ថានីយ៍។

42
00:04:35,608 --> 00:04:37,401
ម្តាយ fucks ។

43
00:04:48,788 --> 00:04:50,247
នាងទៅបាត់ហើយ។

44
00:04:52,333 --> 00:04:54,167
រត់ជាមួយទំនិញ។

45
00:04:54,294 --> 00:04:56,044
ជល់!

46
00:04:56,170 --> 00:04:58,755
កុំធ្វើការខ្លាំងពេក។

47
00:04:58,881 --> 00:05:01,049
ម្ជុលតូចៗទាំងនោះ។

48
00:05:14,939 --> 00:05:16,231
ឆ្កែឆ្កួត។

49
00:05:32,832 --> 00:05:36,418
អ្នកច្របាច់វាអ្នកទិញវា។

50
00:05:36,961 --> 00:05:39,254
តើអ្នកត្រូវការអ្វី

51
00:06:06,991 --> 00:06:08,408
ចេញមក។

52
00:06:11,579 --> 00:06:13,413
ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

53
00:06:21,964 --> 00:06:24,049
ខ្ញុំមិនបានលួចមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នកទេ។

54
00:06:27,220 --> 00:06:28,762
ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ។

55
00:06:29,389 --> 00:06:31,264
ខ្ញុំមិនលួចទៀតទេ។

56
00:06:31,391 --> 00:06:33,225
ផ្កាអើយ!

57
00:06:33,851 --> 00:06:36,228
ស្គាល់ Yong-chuI ទេ?

58
00:06:36,354 --> 00:06:40,649
ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក
ហើយ​ខ្ញុំ​អាម៉ាស់​ខ្លាំង​ណាស់​។

59
00:06:40,775 --> 00:06:46,405
ក្មេងៗសួរថាតើខ្ញុំចូលចិត្តគាត់ទេ?
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ?

60
00:06:46,531 --> 00:06:50,200
ហើយមើលធ្មេញរបស់ខ្ញុំធ្វើចលនា។

61
00:06:50,326 --> 00:06:53,870
រងទុក្ខ
តើអ្នកដកធ្មេញរបស់អ្នកនៅពេលណា?

62
00:06:54,580 --> 00:06:55,831
ហ៎?

63
00:06:56,124 --> 00:06:57,249
លោកម្ចាស់?

64
00:06:57,834 --> 00:06:59,835
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួររំខាន?

65
00:07:00,837 --> 00:07:03,505
ខ្ញុំចាស់ពេកមិនអាចដកធ្មេញបានទេ។

66
00:07:04,298 --> 00:07:06,341
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

67
00:07:17,562 --> 00:07:19,563
ហេតុអ្វីបានត្រឹមតែហៅទូរសព្ទ?

68
00:07:20,022 --> 00:07:22,274
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំហាសិបសេន។

69
00:07:22,817 --> 00:07:25,360
តែខ្ញុំច្រៀងបទថ្មីៗជាច្រើន។

70
00:07:25,486 --> 00:07:27,612
អ្នកមានរសជាតិមិនល្អនៅក្នុងតន្ត្រី។

71
00:07:27,738 --> 00:07:29,030
មានន័យយ៉ាងណា។

72
00:07:30,116 --> 00:07:34,494
បម្រុងទុកមួយវិនាទី។

73
00:07:42,044 --> 00:07:43,670
សាច់ក្រក!

74
00:07:44,172 --> 00:07:46,423
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តសាច់ក្រកដែរ។

75
00:07:53,764 --> 00:07:55,599
តើអ្នកសន្សំដើម្បីអ្វី?

76
00:07:56,684 --> 00:07:58,977
តាដា! សិល្បៈក្រចក។

77
00:07:59,103 --> 00:08:01,104
ខ្ញុំគឺល្អបំផុតនៅក្នុងថ្នាក់របស់ខ្ញុំ។

78
00:08:01,230 --> 00:08:03,064
តើខ្ញុំគួរធ្វើយ៉ាងណាចំពោះអ្នក?

79
00:08:03,191 --> 00:08:05,817
បុរសជាច្រើនធ្វើបែបនេះនៅថ្ងៃនេះ។

80
00:08:08,362 --> 00:08:11,031
តើអ្នកពិតជាក្មេងទំនើងមែនទេ?

81
00:08:12,366 --> 00:08:14,284
ពួកគេនិយាយថាអ្នកកំពុងលាក់ខ្លួន

82
00:08:14,410 --> 00:08:16,620
ដោយសារតែអ្នកបានធ្វើរឿងអាក្រក់។

83
00:08:16,746 --> 00:08:21,708
ហើយម្តាយបានព្រមានខ្ញុំ
ថាអ្នកជាអ្នកបំពានលើកុមារ។

84
00:08:24,504 --> 00:08:26,087
ហេតុអ្វី?

85
00:08:27,673 --> 00:08:33,261
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់ដែរទេ?

86
00:08:35,556 --> 00:08:40,018
អញ្ចឹង...
អ្នកមើលទៅដូចជាប្រភេទជែល។

87
00:08:43,356 --> 00:08:45,607
- Jung So-mi! តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
- ម៉ាក់!

88
00:08:45,733 --> 00:08:47,234
ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។

89
00:08:49,195 --> 00:08:50,654
លោកអើយ!

90
00:08:51,322 --> 00:08:53,406
បើកទ្វារ!

91
00:08:55,326 --> 00:08:57,911
លោកម្ចាស់ តើខ្ញុំនៅទីនេះជាអ្វី?

92
00:08:58,037 --> 00:08:58,954
- គាត់មិននៅទីនេះទេ។

93
00:08:59,080 --> 00:09:01,248
- ខ្ញុំបានលឺសំលេងមួយនៅខាងក្នុង។

94
00:09:01,582 --> 00:09:04,167
ដូច្នេះហេតុអ្វីមិនបើកទ្វារ?

95
00:09:05,378 --> 00:09:07,504
Jung So-mi ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ!

96
00:09:07,630 --> 00:09:09,339
ឥឡូវ​ចេញ​ពី​ទីនេះ!

97
00:09:10,967 --> 00:09:13,093
បើកទ្វារ។

98
00:09:14,720 --> 00:09:16,471
ខ្ញុំបាននិយាយថាបើក។

99
00:09:23,980 --> 00:09:26,273
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

100
00:09:27,984 --> 00:09:29,359
លោក Jung So-Mr.

101
00:09:29,485 --> 00:09:31,820
អ្នក​ចេញ​មក​ឥឡូវ​នេះ​!

102
00:09:38,244 --> 00:09:42,122
តើនាងពិតជាមិននៅទីនេះមែនទេ?

103
00:09:50,006 --> 00:09:51,881
ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក។

104
00:09:52,008 --> 00:09:54,092
ឈប់បោកកូនខ្ញុំនៅទីនេះទៅ

105
00:09:55,052 --> 00:09:57,929
ប្រសិនបើអ្នកប៉ះគាត់ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

106
00:09:58,431 --> 00:10:00,557
អ្នកអាចទៅរកស្ត្រីដែលរៀបការហើយ

107
00:10:00,683 --> 00:10:02,976
ប៉ុន្តែកុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយកុមារ។

108
00:10:03,811 --> 00:10:05,937
ខ្ញុំនឹងហែកបាល់របស់អ្នក។

109
00:10:08,649 --> 00:10:11,776
ប្រសិនបើអ្នកខកចិត្តខ្លាំង,
បន្ទាប់មកសួរខ្ញុំ

110
00:10:12,653 --> 00:10:14,279
អ្នកងាយនឹងភ្នែក។

111
00:10:14,405 --> 00:10:17,574
ខ្ញុំធ្លាប់ណាត់ជួបអ្នក។

112
00:10:18,159 --> 00:10:19,534
អញ្ចឹង?

113
00:10:23,914 --> 00:10:25,415
ផុយ

114
00:10:34,425 --> 00:10:35,759
ស្អាតអត់?

115
00:10:46,270 --> 00:10:48,605
កុំប៉ះវត្ថុរបស់អ្នកដទៃ។

116
00:11:13,547 --> 00:11:14,923
តើអ្នកបានសប្បាយទេ?

117
00:11:18,052 --> 00:11:21,971
ប្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នកថាខ្ញុំនឹងយកលា

118
00:11:23,224 --> 00:11:26,017
Iuck ល្អជាមួយរឿងអាស្រូវនោះ។

119
00:11:39,657 --> 00:11:42,492
អ្នកបានបាត់បង់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។

120
00:11:42,910 --> 00:11:47,288
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងជួលទេ?
តើអ្នកជាភ្នែកឯកជនមែនទេ?

121
00:11:49,208 --> 00:11:51,334
ខ្ញុំបានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំតាមគាត់។

122
00:11:51,460 --> 00:11:53,628
ខ្ញុំ​នឹង​រក​ឃើញ​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​នោះ...

123
00:11:53,754 --> 00:11:57,173
នោះហើយជាមូលហេតុ
អ្នកបោកប្រាស់មិនអាចជឿទុកចិត្តបានទេ។

124
00:12:00,219 --> 00:12:02,053
ព្រះឥតប្រយោជន៍

125
00:12:02,179 --> 00:12:04,222
ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍គឺល្ងង់។

126
00:12:06,142 --> 00:12:08,309
តើនរណាជាអ្នកនាំមកុដនេះ?

127
00:12:08,352 --> 00:12:11,187
ក្លែង​ក្លាយ​វៀតកុង។

128
00:12:12,982 --> 00:12:19,738
ស្មៅចិន 160 លាន,
មេ​តំ​ហ្វេ​តា​មីន​២៦​នាក់ និង​ហេ​រ៉ូ​អ៊ី​ន​១១​គ្រាប់ ។

129
00:12:19,864 --> 00:12:20,989
វាជាអណ្តូងរ៉ែមាស។

130
00:12:21,115 --> 00:12:23,032
អង្គការសហប្រជាជាតិនិយាយដូច្នេះ។

131
00:12:23,784 --> 00:12:25,410
បីថ្ងៃ,

132
00:12:25,536 --> 00:12:27,370
ខ្ញុំនឹងកាន់ជនជាតិចិនទាំងនេះនៅទីនេះ។

133
00:12:27,496 --> 00:12:31,499
អ្នករកមើលគំរូហេរ៉ូអ៊ីននោះ។

134
00:12:31,625 --> 00:12:35,211
ឬខ្ញុំនឹងបរិច្ចាគដល់អ្នកទាំងពីរ
រាងកាយនៅលើការបង្ហាញ។

135
00:12:36,213 --> 00:12:40,675
នោះជាជំនាញរបស់អ្នក។
ដូច្នេះ​អ្នក​ទទួល​បាន​ការ​រសាត់​របស់​ខ្ញុំ​។

136
00:12:43,596 --> 00:12:48,224
កម្លាំងយោធាដែលកាន់អំណាច
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ប្រទេស​ខូច​ត្រូវ​ការ។

137
00:13:01,322 --> 00:13:03,782
កូនសំផឹង!

138
00:13:07,578 --> 00:13:09,037
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

139
00:13:09,163 --> 00:13:11,039
ទំនិញនៅឯណា?

140
00:13:12,166 --> 00:13:13,875
សូមឆ្លើយតប។

141
00:13:16,253 --> 00:13:18,671
ខ្ញុំបានធ្វើការងារ។

142
00:13:19,131 --> 00:13:20,882
ខ្ញុំសមនឹងពាក់កណ្តាល។

143
00:13:21,008 --> 00:13:21,716
តើខ្ញុំមែនទេ?

144
00:13:21,842 --> 00:13:23,635
ឆ្កេញី!

145
00:13:23,886 --> 00:13:27,013
ស្តាប់ Hyo-jung ។

146
00:13:27,431 --> 00:13:29,474
20 ភាគរយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

147
00:13:29,600 --> 00:13:31,851
អ្នកមានថ្ងៃមួយ។

148
00:13:32,269 --> 00:13:35,814
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំ

149
00:13:35,940 --> 00:13:38,900
ខ្ញុំអាចបិទវាហើយរត់!

150
00:13:40,694 --> 00:13:43,112
អ្នក​កំពុង​សុំ​វា​មែន​ទេ?

151
00:13:43,239 --> 00:13:45,031
តើអ្នកដឹងថាពួកគេជានរណាទេ?

152
00:13:45,616 --> 00:13:47,575
កុំ fuck វា។

153
00:13:47,701 --> 00:13:49,536
Fucking tramp ។

154
00:13:54,208 --> 00:13:56,668
ដូចជាម្តាយដូចជាកូនស្រី។

155
00:14:06,762 --> 00:14:08,596
ចេញទៅក្រៅហើយលេង

156
00:15:19,835 --> 00:15:21,336
ខ្ញុំសន្យា

157
00:15:21,462 --> 00:15:24,797
ខ្ញុំនឹងទៅនៅពេលដែលមិត្តភក្តិរបស់ម្តាយចាកចេញ។

158
00:15:27,509 --> 00:15:30,053
តើអ្នកដឹងថាសម្មតិនាមរបស់អ្នកជាអ្វីទេ?

159
00:15:31,221 --> 00:15:33,389
"ខ្មោចហាងបញ្ចាំ" ។

160
00:15:34,391 --> 00:15:36,434
ទាយឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ខ្ញុំ។

161
00:15:40,606 --> 00:15:41,898
តើវាជាអ្វី?

162
00:15:42,691 --> 00:15:44,692
ខ្ញុំមិននិយាយទេ។

163
00:15:52,201 --> 00:15:54,202
វាជា "សំរាម" ។

164
00:15:59,875 --> 00:16:01,626
មីង​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា

165
00:16:01,752 --> 00:16:06,965
ម៉ាក់ទាត់ធុងសម្រាម
នៅពេលដែលនាងមានផ្ទៃពោះជាមួយខ្ញុំ។

166
00:16:07,091 --> 00:16:09,425
វាជាសំរាមតាំងពីពេលនោះមក។

167
00:16:09,551 --> 00:16:11,052
កំប្លែងមែនទេ?

168
00:16:12,930 --> 00:16:14,180
ទៅស៊ីប។

169
00:16:17,267 --> 00:16:19,227
ខ្មោចហាងដប់ប្រាំ និងសម្រាម។

170
00:16:19,311 --> 00:16:20,853
ស្តាប់ទៅដូចជាក្រុមតន្រ្តីរ៉ុក។

171
00:16:20,980 --> 00:16:22,230
មែនទេ?

172
00:16:25,025 --> 00:16:26,901
មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងលេងហ្គេម...

173
00:16:53,387 --> 00:16:58,349
"ខ្ញុំគ្មានគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់ទេ
ប៉ុន្តែនៅតែស្អាតមែនទេ?»

174
00:17:40,225 --> 00:17:51,736
"Kim Yeon-soo"

175
00:18:21,642 --> 00:18:23,351
តើអ្វីជាបញ្ហារបស់អ្នក។

176
00:18:24,228 --> 00:18:26,312
តើលេខទូរស័ព្ទរបស់ម្តាយអ្នកគឺជាអ្វី?

177
00:18:26,855 --> 00:18:27,814
ឆ្លើយតប!

178
00:18:27,940 --> 00:18:30,566
ឈប់ធ្វើបាបគាត់ទៀតទៅ!

179
00:18:30,692 --> 00:18:32,360
មើលស្លាកស្នាមកូនប្រុសខ្ញុំ!

180
00:18:32,486 --> 00:18:33,611
សូម្បីតែមិនអាចរក្សាវាបាន

181
00:18:33,737 --> 00:18:37,865
របស់ទាំងនេះទៅឆ្ងាយ ជាមួយនឹងពន្ធទាំងអស់។

182
00:18:37,991 --> 00:18:38,908
តើខ្ញុំបង់ថ្លៃអ្វី?

183
00:18:39,034 --> 00:18:41,160
តើម្តាយរបស់អ្នកបានប្រាប់អ្នកទេ?
GIare នៅ aduIts?

184
00:18:42,412 --> 00:18:44,288
តើអ្នកបានលួចកាបូបរបស់នាងទេ?

185
00:18:51,171 --> 00:18:53,089
ខ្ញុំមិនបានលួចទេ។

186
00:18:53,215 --> 00:18:55,925
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រៀបធៀបវាជាមួយរបស់ខ្ញុំ។

187
00:18:56,051 --> 00:18:58,511
អ្នកមិនមានកាបូបទេអ្នក!

188
00:18:58,637 --> 00:18:59,470
កុំប៉ះ!

189
00:18:59,596 --> 00:19:00,680
អ្នកនឹងទទួលបានមេរោគ!

190
00:19:00,806 --> 00:19:04,225
អ្នកត្រូវការមនុស្សពេញវ័យនៅទីនេះ ដើម្បីដោះស្រាយរឿងនេះ។

191
00:19:04,351 --> 00:19:05,977
តើម្តាយរបស់អ្នកមិននៅផ្ទះទេ?

192
00:19:12,025 --> 00:19:13,693
តើនោះជាឪពុករបស់អ្នកទេ?

193
00:19:15,821 --> 00:19:18,531
សូមទោសលោកម្ចាស់!

194
00:19:19,116 --> 00:19:19,740
លោកអើយ!

195
00:19:19,867 --> 00:19:22,243
នៅទីនេះ!

196
00:19:22,369 --> 00:19:23,870
ហេ!

197
00:19:26,290 --> 00:19:28,124
តើគាត់ជាឪពុករបស់អ្នកទេ?

198
00:20:08,707 --> 00:20:09,874
សួស្តី?

199
00:20:10,000 --> 00:20:11,083
- តើអ្នកនៅឯណា?

200
00:20:11,210 --> 00:20:12,793
- អូ។

201
00:20:12,920 --> 00:20:16,505
ស្តាប់ទៅដូចជាគាត់ពិតជាវាយអ្នកណាស់។

202
00:20:16,632 --> 00:20:19,800
អ្នកកំពុងជក់បារី
ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការ

203
00:20:19,927 --> 00:20:21,636
ម៉ាក់និងប៉ានឹងមានមោទនភាព។

204
00:20:21,762 --> 00:20:23,971
មិនពិបាកទេ..

205
00:20:25,265 --> 00:20:26,515
នោះគ្រាន់តែជាជីវិតប៉ុណ្ណោះ។

206
00:20:26,642 --> 00:20:29,810
ធ្វើ - ឈី។ គាត់បានរកឃើញឆ្កែ។

207
00:20:32,689 --> 00:20:34,065
WHO?

208
00:20:35,901 --> 00:20:38,027
Fuck អ្នករាំ?

209
00:20:58,423 --> 00:20:59,799
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

210
00:21:03,428 --> 00:21:05,680
ដូច្នេះកុំលួច។

211
00:21:21,571 --> 00:21:23,447
តើគាត់ទើបតែយកប៉ុន្មាន?

212
00:21:23,573 --> 00:21:25,324
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់

213
00:21:25,909 --> 00:21:30,037
កុមារនឹងរៀនពីកំហុសរបស់ពួកគេ។

214
00:21:30,956 --> 00:21:33,791
ការ​ចិញ្ចឹម​កូន​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​សម្រាល​កូន​នោះ​ទេ។

215
00:21:33,917 --> 00:21:36,294
គាត់តែងតែនៅក្បែរនាង

216
00:21:37,212 --> 00:21:41,090
នាំគាត់ឱ្យកាន់តែជិត,
ដូចឪពុកដទៃទៀតដែរ។

217
00:21:43,552 --> 00:21:45,011
វាស្ថិតនៅលើខ្ញុំ។

218
00:22:06,366 --> 00:22:08,284
ប្រគល់ MP3 ឱ្យខ្ញុំវិញ។

219
00:22:17,169 --> 00:22:19,128
ខ្ញុំ​អត់​មាន​លុយ​ទេ យក​ទៅ។

220
00:22:19,254 --> 00:22:20,546
កាតសំណាងរបស់ខ្ញុំ។

221
00:22:20,672 --> 00:22:22,214
វាវាយអ្វីៗទាំងអស់។

222
00:22:22,924 --> 00:22:24,842
លាហើយ

223
00:22:39,858 --> 00:22:41,442
លោកម្ចាស់?

224
00:22:43,028 --> 00:22:45,863
ខ្ញុំក៏ខ្មាសអ្នកដែរមែនទេ?

225
00:22:46,323 --> 00:22:48,949
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនអើពើខ្ញុំ?

226
00:22:49,618 --> 00:22:51,327
មិនអីទេ។

227
00:22:51,453 --> 00:22:56,082
គ្រូរបស់ខ្ញុំ និងកូនៗផ្សេងទៀតក៏ដូចគ្នាដែរ។

228
00:22:56,958 --> 00:23:00,044
ម៉ាក់ថាបើខ្ញុំវង្វេង

229
00:23:00,170 --> 00:23:03,839
ខ្ញុំត្រូវតែភ្លេចអាសយដ្ឋានរបស់យើង។
និងលេខទូរស័ព្ទ។

230
00:23:03,965 --> 00:23:07,843
គាត់ស្រវឹងហើយនិយាយថាយើងត្រូវស្លាប់។

231
00:23:09,262 --> 00:23:12,932
ទោះបីជាជ្រូកនោះហៅខ្ញុំថាល្ងង់ក៏ដោយ។ ..

232
00:23:13,058 --> 00:23:15,643
អ្នកគឺអាក្រក់។

233
00:23:16,937 --> 00:23:18,979
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្អប់អ្នកទេ។

234
00:23:19,106 --> 00:23:25,319
ព្រោះប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ
វា​នឹង​មិន​មាន​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​។

235
00:23:25,695 --> 00:23:29,615
ការគិតអំពីវាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់នៅទីនេះ។

236
00:23:29,741 --> 00:23:32,368
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនស្អប់អ្នកទេ។

237
00:23:54,057 --> 00:23:55,641
ម្តាយ?

238
00:25:07,881 --> 00:25:09,882
យើងកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ។

239
00:25:10,008 --> 00:25:12,009
អ្នក​នឹង​ជួយ​យើង។

240
00:25:20,560 --> 00:25:25,189
តើ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ការ​សម្លុត​សាលា?

241
00:25:32,739 --> 00:25:34,240
ទៅឆ្ងាយ។

242
00:25:48,171 --> 00:25:49,505
តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ?

243
00:25:49,631 --> 00:25:51,090
រឿងគឺ...

244
00:25:52,259 --> 00:25:55,302
អ្វីៗមានការចាប់អារម្មណ៍នៅទីនេះ។

245
00:26:26,376 --> 00:26:27,459
តើអ្នកជានរណា

246
00:26:27,586 --> 00:26:30,129
អ្នក​បាន​មក​ដល់​បញ្ហា​ខុស។

247
00:26:30,255 --> 00:26:32,548
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ប៉ូលិស​ទេ ដូច្នេះ​ទៅ​មុខ​ទៀត។

248
00:26:33,258 --> 00:26:35,509
គិតយ៉ាងណាចំពោះអ្នក។

249
00:26:36,303 --> 00:26:39,680
យើងនឹងទៅភ្លាមៗនៅពេលដែលយើងទទួលបានទំនិញរបស់យើង។

250
00:26:39,806 --> 00:26:43,976
Park Hyo-Jung ផ្តល់ឱ្យអ្នក។
កាបូបកាមេរ៉ាកាលពីម្សិលមិញ។

251
00:26:44,102 --> 00:26:45,477
ប្រគល់

252
00:26:46,271 --> 00:26:48,355
មួយថ្ងៃមានតម្លៃកន្លះខែ។

253
00:26:48,481 --> 00:26:50,608
ដើមទុន 80 ដុល្លារ
និងការប្រាក់ 4 ភាគរយ។

254
00:26:50,734 --> 00:26:52,526
កិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវតែធ្វើឡើងដោយផ្ទាល់។

255
00:26:56,323 --> 00:26:57,406
ដូច្នេះឬអត់?

256
00:26:57,532 --> 00:26:58,657
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

257
00:26:58,783 --> 00:27:00,826
ប៉ុន្តែតើយើងធ្វើអ្វី?

258
00:27:01,119 --> 00:27:02,578
មកទីនេះ។ និយាយរឿងមួយ!

259
00:27:02,704 --> 00:27:04,246
– ម៉ាក់! - និយាយ!

260
00:27:04,372 --> 00:27:06,874
-ទេ! ឈប់សិន!
- និយាយទៅ!

261
00:27:08,001 --> 00:27:09,209
កូនឆ្កែតូច!

262
00:27:09,336 --> 00:27:10,502
ម៉ាក់!

263
00:27:10,629 --> 00:27:12,880
តើអ្នកសុខសប្បាយទេម៉ាក់!

264
00:27:13,006 --> 00:27:15,883
ភ្ញាក់ឡើងម៉ាក់!

265
00:27:16,217 --> 00:27:18,427
ម៉ាក់!

266
00:27:18,553 --> 00:27:20,554
គាត់មិនអាចទៅបានទេឥឡូវនេះ។

267
00:27:20,680 --> 00:27:21,847
ប៉ុន្មាន

268
00:27:21,973 --> 00:27:25,225
តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ស្លាប់​ទេ?

269
00:27:56,883 --> 00:27:58,550
ជល់...

270
00:28:55,358 --> 00:28:59,153
លោក..

271
00:29:02,157 --> 00:29:05,159
សង្គ្រោះខ្ញុំ! លោកម្ចាស់!

272
00:29:15,378 --> 00:29:17,087
លោក..

273
00:29:21,801 --> 00:29:24,887
អ្នកមិនអាចដោះស្រាយបុរស fucking?

274
00:29:25,346 --> 00:29:27,514
ប្រដាល់? ការ៉ាតេ?

275
00:29:27,640 --> 00:29:28,682
តើនាងល្អទេ?

276
00:29:28,808 --> 00:29:32,186
ខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
អ្នកគួរតែបានឃើញគាត់។

277
00:29:32,312 --> 00:29:34,605
នាង​ញាប់​ណាស់​ដើម្បី fuck ។

278
00:29:34,731 --> 00:29:37,983
តើអ្នកមិនគិតទេ...

279
00:29:38,109 --> 00:29:39,026
បំភ្លេចវា។

280
00:29:39,152 --> 00:29:41,487
គ្មានរឿងធំទេ។

281
00:29:41,613 --> 00:29:43,113
វាល្អណាស់។

282
00:29:43,239 --> 00:29:45,449
យើងត្រូវការបុរសធ្លាក់។

283
00:30:02,217 --> 00:30:03,050
អ្នកនិយាយថា...

284
00:30:03,176 --> 00:30:07,179
អ្នកជិតខាងរបស់អ្នក និងកូនរបស់នាងត្រូវបានចាប់ពង្រត់
ដោយ​អ្នក​លក់​ថ្នាំ​ញៀន?

285
00:30:07,305 --> 00:30:08,388
តើត្រឹមត្រូវទេ?

286
00:30:08,515 --> 00:30:09,056
បាទ។

287
00:30:09,182 --> 00:30:11,099
តើគាត់ពិតជាអ្នកជិតខាងរបស់អ្នកមែនទេ?

288
00:30:11,226 --> 00:30:14,436
គ្រាន់តែផ្តល់អាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនឡានក្រុម។

289
00:30:15,688 --> 00:30:17,272
សួស្តី?

290
00:30:18,441 --> 00:30:20,859
អ្នកមិនអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកបានទេ។
តើអ្នកអាច

291
00:30:22,654 --> 00:30:23,737
មើលចុះលោកអើយ។

292
00:30:23,863 --> 00:30:26,281
បើអ្នកឯកា
ហៅព័ត៌មានជំនួសវិញ។

293
00:30:26,407 --> 00:30:29,910
គេ​មាន​សំឡេង​ពីរោះ​មែន​ទេ?

294
00:30:48,388 --> 00:30:50,472
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

295
00:30:51,766 --> 00:30:53,684
កុំធ្វើបាបពួកគេ។

296
00:30:53,810 --> 00:30:56,019
អ្នកបានជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវហើយម្ចាស់។

297
00:30:56,145 --> 00:30:58,564
អ្នកត្រូវតែធ្វើការដឹកជញ្ជូនសម្រាប់ពួកយើង។

298
00:31:20,545 --> 00:31:21,503
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

299
00:31:21,629 --> 00:31:23,130
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

300
00:31:48,615 --> 00:31:50,324
បើកប្រអប់ស្រោមដៃ។

301
00:32:26,110 --> 00:32:29,404
ទៅកន្លែងបើកបរ
ហើយសុំ OH Myung-kyu ។

302
00:32:29,530 --> 00:32:31,740
ដឹកជញ្ជូននៅម៉ោង 6 ល្ងាច

303
00:32:31,866 --> 00:32:33,116
ក្លាយជាពេលវេលា។

304
00:32:33,242 --> 00:32:35,410
បោះទូរស័ព្ទនៅពេលអ្នកកាត់វា។

305
00:32:36,120 --> 00:32:39,623
តើពេលណាអ្នកឱ្យពួកគេទៅ?

306
00:32:40,333 --> 00:32:43,377
មានកន្លែងស៊ុបនៅជុំវិញជ្រុង។

307
00:32:43,503 --> 00:32:46,713
ខ្ញុំនៅម៉ោង 9 យប់ ទទួលបានតុមួយនៅនេះ ដូច្នេះមើលនៅទីនោះ។

308
00:33:25,920 --> 00:33:28,839
រកមើលចោរតូចទាំងនេះ។

309
00:33:28,965 --> 00:33:30,590
កន្លែងដែលត្រូវសម្លាប់សាច់?

310
00:33:30,717 --> 00:33:31,800
អ្នកចង់បាន។

311
00:33:31,926 --> 00:33:33,510
Fuck ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

312
00:33:36,514 --> 00:33:38,390
នេះគឺជា NOH, DEA Division ។

313
00:33:39,642 --> 00:33:41,018
នោះជាសិទ្ធិ។

314
00:34:19,140 --> 00:34:21,308
សូមស្វាគមន៍។ មកតាមផ្លូវនេះ។

315
00:34:22,852 --> 00:34:24,227
នៅទីនេះ។

316
00:34:30,234 --> 00:34:32,277
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

317
00:34:32,403 --> 00:34:33,820
- ត្រឹមត្រូវទេ? - បាទ។

318
00:34:33,946 --> 00:34:36,156
- ល្អ។ - អង្គុយចុះ។

319
00:34:40,953 --> 00:34:42,287
តើគាត់បានមកទេ?

320
00:34:42,413 --> 00:34:43,663
បាទ។

321
00:34:44,707 --> 00:34:48,668
ជនជាតិចិនទាំងនេះឆ្កួតមែនទេ?

322
00:34:49,670 --> 00:34:51,630
បន្ទាប់មកប្រញាប់ឡើង។

323
00:34:54,759 --> 00:34:58,512
ប្រាប់គាត់ថានាំចូល
ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងចូលចិត្តវា។

324
00:34:58,638 --> 00:35:00,764
ត្រូវមានសុជីវធម៌។ Dandy តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?

325
00:35:00,890 --> 00:35:04,101
តែមកពី Shenyang ប្រទេសចិន

326
00:35:04,185 --> 00:35:05,936
PIease មានវា។

327
00:35:06,062 --> 00:35:08,522
សូម។

328
00:35:12,819 --> 00:35:16,613
ធ្លាប់មើលរឿងក្មេងទំនើងខ្លះទេ?

329
00:35:16,739 --> 00:35:18,281
យើងអាចធ្វើពិធីបុណ្យសពបាន។

330
00:35:18,407 --> 00:35:19,741
តើខ្ញុំគួរបកប្រែអ្វី?

331
00:35:19,867 --> 00:35:21,034
ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្លាប់

332
00:35:22,662 --> 00:35:24,788
តើគាត់គិតថាវាជាថ្នាំពុលទេ?

333
00:35:24,914 --> 00:35:26,748
សាក​ល្បង​តែ​ព្រះ។

334
00:35:28,960 --> 00:35:31,169
តើអ្នកជា Oh Myung-kyu មែនទេ?

335
00:35:37,593 --> 00:35:39,678
ខ្ញុំ​បាន​ប្រគល់​វា​តាម​ការ​សន្យា។

336
00:35:40,054 --> 00:35:41,847
ប្រគល់ឱ្យពួកគេ។

337
00:35:41,973 --> 00:35:43,431
តើវាជាអ្វី?

338
00:35:44,058 --> 00:35:45,559
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ចាត់​អ្នក​ណា​ទៅ?

339
00:35:45,685 --> 00:35:47,727
ខ្ញុំបានដឹកជញ្ជូន។

340
00:35:48,354 --> 00:35:49,688
រក្សាពាក្យរបស់អ្នក។

341
00:35:49,814 --> 00:35:51,606
តើគាត់និយាយអ្វី?

342
00:35:54,443 --> 00:35:56,111
តើអ្នកបានទទួលទំនិញទេ?

343
00:35:56,237 --> 00:35:57,487
បុរស-សុក?

344
00:36:13,754 --> 00:36:16,506
តើ​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​បោះ​សំរាម​នេះ​មក​លើ​ខ្ញុំ​?

345
00:36:16,632 --> 00:36:17,924
ហេតុអ្វីមិន?

346
00:36:18,050 --> 00:36:21,344
អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នក។
យកអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ?

347
00:36:21,470 --> 00:36:23,763
តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងរួចផុតពីរឿងនេះទេ?

348
00:36:24,515 --> 00:36:25,765
លោក អូ.

349
00:36:25,892 --> 00:36:29,853
លោក Phaking Oh Myung-kyu ។

350
00:36:29,979 --> 00:36:31,521
ពាក្យដំបូន្មាន។

351
00:36:32,481 --> 00:36:35,275
ថើបលា
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបាន fucked ។

352
00:36:35,401 --> 00:36:37,485
អ្នកបានទទួលវា, ឆ្កេញី?

353
00:36:37,612 --> 00:36:40,655
រត់ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ!

354
00:36:40,781 --> 00:36:42,574
កូនសម្លាញ់ម៉ែអើយ!

355
00:36:42,700 --> 00:36:44,451
ម៉ាក់ៗ!

356
00:36:53,044 --> 00:36:54,794
ហេ, គ្រូចិន។

357
00:36:55,630 --> 00:36:57,714
ប្រាក់ឈ្នួលរបស់អ្នកមកដល់ហើយ!

358
00:36:57,840 --> 00:36:59,132
ចុយ!

359
00:36:59,675 --> 00:37:00,717
មកទីនេះ!

360
00:37:00,843 --> 00:37:02,302
ចាប់គាត់!

361
00:37:07,391 --> 00:37:09,601
អ្វីដែល fuck

362
00:37:09,727 --> 00:37:10,810
យកអាវរបស់ខ្ញុំ!

363
00:37:13,272 --> 00:37:14,814
សត្វតិរច្ឆាន។

364
00:37:21,572 --> 00:37:22,530
ហេ!

365
00:37:23,199 --> 00:37:25,408
បង្វែរគាត់ទៅប៉ូលីស។

366
00:37:28,120 --> 00:37:29,913
អ្នកទាំងបីទៅតាមផ្លូវនេះ។

367
00:37:43,761 --> 00:37:46,638
ចាកចេញពី bioc!

368
00:37:49,016 --> 00:37:50,225
ស្អី?

369
00:37:51,602 --> 00:37:53,436
អូ មីងក្យូ ឯង​អាតិរច្ឆាន!

370
00:38:23,259 --> 00:38:24,718
វិសុទ្ធ!

371
00:40:22,253 --> 00:40:23,628
លី ក្វាងស៊ូ។

372
00:40:24,380 --> 00:40:26,005
Jabi Zaye-Tarun ។

373
00:40:26,132 --> 00:40:27,674
គីម ប៊ូស៊ុង។

374
00:40:28,134 --> 00:40:30,677
- Park Man-Q ។
- ទម្លាក់ចុះអ្នកស្លាប់!

375
00:40:31,303 --> 00:40:34,722
កុំស្រោចទឹកវាប្រសើរជាង!

376
00:40:36,058 --> 00:40:39,436
- ឆ្កែនឹងមិនឆ្លើយខ្ញុំទេ។
- យើងទទួលបានអ្នក។

377
00:40:39,562 --> 00:40:41,896
អត់និយាយតិចទេ!

378
00:40:42,022 --> 00:40:44,023
គ្មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ទឹកនោម​!
- បាទលោក។

379
00:40:44,150 --> 00:40:46,025
ធ្វើ​ដូច​ដែល​គេ​ប្រាប់!

380
00:40:46,152 --> 00:40:47,277
សរីរាង្គណា?

381
00:40:47,403 --> 00:40:48,653
នោះជាសិទ្ធិ។

382
00:40:48,904 --> 00:40:51,531
កែវភ្នែក អាយវី ក្រលៀន ជាលិកាស្បែក។

383
00:40:51,657 --> 00:40:54,200
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានតម្លៃណាមួយត្រូវបានយក។

384
00:40:54,326 --> 00:40:56,953
ប៉ុន្តែការប្រមូលផលមិនមែនជារចនាប័ទ្មរបស់ OH ទេ។

385
00:40:58,873 --> 00:40:59,831
តើគាត់ជានរណា?

386
00:40:59,957 --> 00:41:01,332
តើវាមកពីណា?

387
00:41:01,459 --> 00:41:03,626
យើងកំពុងស្វែងរកគាត់

388
00:41:03,752 --> 00:41:06,254
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចភ្ជាប់គាត់ទៅ OH Myung-kyu បានទេ។

389
00:41:13,596 --> 00:41:16,473
វាត្រូវបានរុំនៅខាងក្នុងឡ។

390
00:41:16,599 --> 00:41:19,851
វាគឺខ្លាំងណាស់។ ពួកគេបានយកវារួចហើយ។

391
00:41:20,269 --> 00:41:21,060
បាទ

392
00:41:21,187 --> 00:41:22,812
ឈ្មោះគឺ CHA Tai-shik ។

393
00:41:22,938 --> 00:41:25,857
រស់នៅ Yongsan, Seoul ៣៦៦.

394
00:41:25,983 --> 00:41:28,818
ច្បាស់លាស់ គ្មានបទល្មើសគ្រឿងញៀន និងធ្វើតេស្ត។

395
00:41:30,529 --> 00:41:34,032
ប៉ុន្តែពីឆ្នាំ 1998 ដល់ឆ្នាំ 2006
មិនមានកំណត់ត្រាសម្រាប់គាត់ទេ។

396
00:41:34,158 --> 00:41:35,074
គ្មានកំណត់ត្រាទេ?

397
00:41:35,201 --> 00:41:38,828
ល្បិចទាំងនេះមិនត្រូវបានចុះឈ្មោះ,
ដូច្នេះស្វែងយល់ពីទំនាក់ទំនងរបស់គាត់។

398
00:41:38,954 --> 00:41:41,372
គ្រាន់តែស្វែងរកតំណរបស់គាត់ទៅ OH Myung-kyu ។

399
00:41:41,499 --> 00:41:43,374
នេះជាករណីឃាតកម្ម។

400
00:41:57,139 --> 00:42:00,350
21 ស្រុក Dongja នៃ Yongsan ។ ..

401
00:42:02,394 --> 00:42:03,937
ហាងបញ្ចាំ?

402
00:42:06,607 --> 00:42:09,442
សរសៃឈាមវ៉ែននៅក្នុងរន្ធច្រមុះរបស់គាត់បានផ្ទុះឡើង។

403
00:42:09,568 --> 00:42:10,985
តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ?

404
00:42:11,111 --> 00:42:13,863
គាត់មានចង្វាក់បេះដូង
នៅពេលដែលពួកគេទទួលបានភ្នែករបស់គាត់។

405
00:42:13,989 --> 00:42:18,034
ហែកចេញពីក្បាលរបស់គាត់។
កាលគាត់នៅរស់!

406
00:42:18,494 --> 00:42:20,912
ថ្នាំមិនមែនពាក់កណ្តាលបញ្ហារបស់អ្នកទេ។

407
00:42:21,038 --> 00:42:24,791
អ្នកលេងស្ងាត់
ហើយ​អ្នក​ត្រូវ​បាន fucked!

408
00:42:24,917 --> 00:42:27,752
យល់?

409
00:42:27,878 --> 00:42:29,629
សុំទោស អ្នកស៊ើបអង្កេត។

410
00:42:30,673 --> 00:42:32,215
យើងមិនទទួលបានអាហារសម្រន់ទេ?

411
00:42:32,341 --> 00:42:33,967
អាហារសម្រន់?

412
00:42:34,093 --> 00:42:36,511
តើអ្នកចង់បានអាហារសម្រន់អ្វីខ្លះ?

413
00:42:38,013 --> 00:42:40,640
តើ CHA Tai-shik មួយណា?

414
00:42:40,766 --> 00:42:43,434
ហេតុអ្វី? គាត់មាន IOC នៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់គាត់។

415
00:42:43,561 --> 00:42:44,310
សោ?

416
00:42:44,436 --> 00:42:47,146
បុគ្គលិករបស់ OH Myung-kyu នៅទីនេះ។

417
00:42:47,273 --> 00:42:49,065
ខ្ញុំចង់ឃើញគាត់។

418
00:42:49,191 --> 00:42:51,776
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនត្រលប់មកវិញទេឆាប់ៗនេះ ...

419
00:42:53,946 --> 00:42:55,321
"យប់ងងឹត"

420
00:42:58,242 --> 00:43:00,285
"បារ៉ុនបានរត់ចេញពីរោង។
បាត់ស្រមោលនៅពេលថ្ងៃរះ។

421
00:43:06,333 --> 00:43:09,127
អូខេ តោះញ៉ាំមុនគេ។

422
00:43:09,753 --> 00:43:11,087
អត់ទោស។

423
00:43:12,756 --> 00:43:14,591
ខ្ញុំជាដំរី

424
00:43:15,259 --> 00:43:17,677
អត់ឃ្លានអីទេ?

425
00:43:17,803 --> 00:43:19,429
ទីបំផុតគាត់និយាយ!

426
00:43:19,555 --> 00:43:21,764
យើងកំពុងធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើន។

427
00:43:21,890 --> 00:43:24,183
ចូរយើងញ៉ាំវាឱ្យចប់។

428
00:43:48,292 --> 00:43:49,834
វិសុទ្ធ!

429
00:44:05,809 --> 00:44:06,768
សួស្តី?

430
00:44:06,894 --> 00:44:08,686
ស្អី... អ្នកណា?

431
00:44:08,812 --> 00:44:11,397
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាគ្រូចិនប៉ុណ្ណោះ។

432
00:44:11,732 --> 00:44:14,484
ខ្ញុំចង់បានអាហារខ្លះ។

433
00:44:14,610 --> 00:44:15,860
តើឧទ្យានអ្នកស៊ើបអង្កេតនៅឯណា?

434
00:44:15,986 --> 00:44:17,570
ដាក់គាត់តាមទូរស័ព្ទ!

435
00:44:17,696 --> 00:44:19,614
Pius កុំសម្លាប់ខ្ញុំ...

436
00:44:29,541 --> 00:44:30,917
យុវជន!

437
00:44:32,336 --> 00:44:34,921
តើអ្នកអាចឃើញស្លាកលេខនេះទេ?

438
00:44:38,384 --> 00:44:39,217
អ្វី?

439
00:44:39,343 --> 00:44:43,096
មើលចុះ នេះជាឡានរបស់កូនខ្ញុំ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

440
00:44:43,722 --> 00:44:44,722
តើលេខអ្វី?

441
00:44:44,848 --> 00:44:46,724
គឺ 51 24 ។

442
00:44:51,105 --> 00:44:53,648
ត្រូវហើយ 51 24!

443
00:45:34,398 --> 00:45:36,566
ទុកខ្ញុំចោល! តោះជួបម៉ាក់។

444
00:46:14,521 --> 00:46:15,772
ឡើងមក

445
00:46:16,273 --> 00:46:17,690
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះម្តាយរបស់ខ្ញុំ?

446
00:46:17,816 --> 00:46:20,151
អ្នកមិនមកអ្នកនឹងមិនឃើញគាត់ទេ។

447
00:46:34,875 --> 00:46:36,167
បើកទ្វារ!

448
00:46:36,293 --> 00:46:38,503
សូម! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!

449
00:46:40,756 --> 00:46:42,590
បើកទ្វារ!

450
00:47:32,558 --> 00:47:34,183
6:41 ល្ងាច

451
00:47:36,478 --> 00:47:38,396
6:43 ល្ងាច

452
00:47:42,359 --> 00:47:44,819
៤៥ និង ១៨ ស។

453
00:47:44,945 --> 00:47:46,946
ប៉ូលិស​៦​នាក់​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​។

454
00:47:47,072 --> 00:47:50,157
និងឯកសាររបស់ OH
នៅ 4 នាទី 30 វិនាទី។

455
00:47:50,284 --> 00:47:52,076
ធ្មេញរបស់ Jung-ho ត្រូវបានគោះចេញ។

456
00:47:52,202 --> 00:47:53,953
ជង្គង់របស់ KWON ត្រូវបានផ្ទុះឡើង។

457
00:47:54,079 --> 00:47:57,039
នេះ​គឺ​ជា​ការ​ស្មុគ្រ​ស្មាញ​មួយ​ដែល​ជា​អ្នក​ម្តាយ​។

458
00:47:57,165 --> 00:48:01,460
លេខកូដចាក់សោនៅលើវាគឺ, 01 1 ។ ទាយមើលថាអ្នកណា?

459
00:48:01,587 --> 00:48:03,254
ចារកម្មយោធា។

460
00:48:03,380 --> 00:48:07,717
ការចាក់សោលើជនស៊ីវិល,
នោះជាដំបូង។

461
00:48:07,843 --> 00:48:09,719
ខ្ញុំកំពុងញាប់ញ័រដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញ។

462
00:48:10,679 --> 00:48:13,097
មានជម្រើសមួយ។

463
00:48:13,932 --> 00:48:15,516
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

464
00:48:15,976 --> 00:48:17,852
ចងចាំបទខ្លី
ឧប្បត្តិហេតុជាមួយអូណូ?

465
00:48:17,978 --> 00:48:22,273
ក្មេងថ្នាក់ទី ៣
បានផ្ញើអ៊ីមែលទៅ Bush ពីប្រទេសកូរ៉េ។

466
00:48:22,399 --> 00:48:24,233
វាអានថា "ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក" ។

467
00:48:24,359 --> 00:48:28,154
ដូច្នេះ FBI បានស្នើឱ្យយើងពិនិត្យមើលវា។

468
00:48:28,572 --> 00:48:30,781
គឺកខ្វក់
កាន់តែគួរឱ្យសង្ស័យ។

469
00:48:30,908 --> 00:48:31,657
ដូច្នេះអ្នកនិយាយថា ...

470
00:48:31,783 --> 00:48:34,911
យើងនឹងបញ្ជូនម្នាក់ជា CHA Tae-shik ។

471
00:48:35,203 --> 00:48:38,164
ពួកគេផ្ញើសំណើរមកយើង
ហើយវាគឺជាឌី។

472
00:48:38,290 --> 00:48:41,042
សូម្បីតែ NIS ក៏មានវាដែរ។
ដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មាន។

473
00:48:41,168 --> 00:48:43,628
អូបាម៉ា។ ..ទៅអូបាម៉ា?

474
00:48:44,796 --> 00:48:46,881
អ្នក​ស្គាល់​អ៊ីមែល​របស់​លោក Obama អ្នក​ឆ្កួត​ទេ?

475
00:48:47,007 --> 00:48:49,133
នៅសេតវិមាន។

476
00:48:54,806 --> 00:48:57,141
អញ្ចឹងតើមួយនោះទៅទេ?

477
00:48:58,060 --> 00:48:59,393
ឬឈប់?

478
00:48:59,519 --> 00:49:01,312
សែនម៉ៃឬអត់?

479
00:49:02,648 --> 00:49:04,732
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។

480
00:49:10,197 --> 00:49:11,739
Pius កុំសម្លាប់ខ្ញុំ។

481
00:49:11,865 --> 00:49:13,991
ខ្ញុំនិយាយការពិត!

482
00:49:14,785 --> 00:49:18,120
ឆ្កេញីចាប់ផ្តើមវា...

483
00:49:19,414 --> 00:49:20,998
នោះ​ជា​មូលហេតុ​ពិត​ប្រាកដ។ ..

484
00:49:21,124 --> 00:49:23,960
ជនជាតិកូរ៉េមិនដែលកំណត់ពេលទេ។

485
00:49:24,086 --> 00:49:27,588
អូឡាំពិចបានមកដល់ហើយពួកគេឈានដល់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ
ការសាងសង់ស្ពានបានចាប់ផ្តើម។

486
00:49:29,341 --> 00:49:31,467
ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹង colIapse ។

487
00:49:33,136 --> 00:49:36,555
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវព្យាយាម
រកប្រាក់ស្មៅខ្លះ?

488
00:49:36,682 --> 00:49:39,141
ហើយគ្មានអ្នកណានៅពីក្រោយទេ?

489
00:49:39,393 --> 00:49:40,977
Fucking prick ។

490
00:49:41,436 --> 00:49:43,813
ដូច្នេះ តើ​អ្នក​ណា​ជា​អ្នក​លក់​ដូរ​ដ៏​អាក្រក់?

491
00:49:43,939 --> 00:49:45,439
គាត់នៅជាមួយអ្នកមែនទេ?

492
00:49:45,565 --> 00:49:47,483
ហាងអ្វី?

493
00:49:53,031 --> 00:49:54,156
រាប់ដល់បី។

494
00:49:54,282 --> 00:49:56,826
បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងដុតបន្លារបស់អ្នក។ មួយ។

495
00:49:56,952 --> 00:49:58,828
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!

496
00:49:58,954 --> 00:49:59,412
ពីរ។

497
00:49:59,538 --> 00:50:00,997
កុំសម្លាប់ខ្ញុំ!

498
00:50:01,123 --> 00:50:03,666
ភីស កុំសម្លាប់ខ្ញុំ!

499
00:50:03,792 --> 00:50:05,543
- បី។ - កុំស្រេកទឹក!

500
00:50:16,221 --> 00:50:18,556
អ្នកបានឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើម!

501
00:50:18,682 --> 00:50:20,558
អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។

502
00:50:20,684 --> 00:50:22,935
អាហារនៅទីនេះ។ តោះញ៉ាំ។

503
00:50:25,689 --> 00:50:29,150
តើអ្នកមិនអាចចុះហត្ថលេខាមុនពេលកាត់បានទេ?

504
00:50:31,278 --> 00:50:33,320
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ​ទេ។

505
00:50:33,447 --> 00:50:36,157
មាន​តែ​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទេ​ដែល​មិន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ប៉ូលិស។

506
00:50:36,283 --> 00:50:37,908
អ្នកណាខ្វល់? នេះគឺជាទីក្រុងរបស់យើង។

507
00:50:38,035 --> 00:50:40,494
- ចុះអូ? - ខ្ញុំបានផ្ញើ Ramrawan ។

508
00:50:41,163 --> 00:50:42,538
អាយអូន?

509
00:50:43,165 --> 00:50:44,415
នេះគឺជា Dolce និង Gabbana!

510
00:50:44,541 --> 00:50:47,752
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។ ខ្ញុំបានទិញវាកាលពីម្សិលមិញ!

511
00:50:47,878 --> 00:50:48,836
អ៊ីអនទៀតហើយ?

512
00:50:48,962 --> 00:50:49,962
បាទ!

513
00:50:50,088 --> 00:50:52,089
ខ្ញុំថាកុំផ្ញើគាត់តែម្នាក់ឯង។

514
00:50:53,467 --> 00:50:56,927
អាឆ្កែឆ្កួតនោះ។
ចូលចិត្តទៅបោកប្រាស់។

515
00:51:02,350 --> 00:51:05,102
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ម្តង!

516
00:51:05,228 --> 00:51:08,230
ខ្ញុំនឹងទ្វេដងនូវអ្វីដែលពួកគេបង់ឱ្យអ្នក!

517
00:51:08,356 --> 00:51:10,066
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

518
00:51:14,446 --> 00:51:17,198
នៅពេលដែលយើងកែលម្អ meth នៅទីនេះ

519
00:51:17,324 --> 00:51:20,785
យើងទាំងពីរនឹងត្រូវកំណត់សម្រាប់ Iife!

520
00:51:36,760 --> 00:51:39,053
ហេ!

521
00:51:39,179 --> 00:51:40,596
ខ្ញុំបានយល់។

522
00:51:40,722 --> 00:51:43,015
កូនស្រី​របស់​ស្ត្រី​ដែល​ស្លាប់​។

523
00:51:43,141 --> 00:51:46,393
គាត់បានរត់ទៅធ្វើការឱ្យ CHA និង
មកទីនេះពេលខ្លះ។

524
00:51:46,520 --> 00:51:49,522
Park Hyo-Jung និង CHA គឺជា Iovers ។

525
00:51:49,648 --> 00:51:51,941
ក្មេងបើកការដឹកជញ្ជូន។
វាសមឥតខ្ចោះ!

526
00:51:52,067 --> 00:51:53,901
សំណុំហ្គេម!

527
00:51:54,444 --> 00:51:57,947
ដូច្នេះគូស្នេហ៍របស់នាងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់
ហើយភ្នែករបស់គាត់ត្រូវបានហែកចេញ?

528
00:51:58,073 --> 00:51:59,573
ដោយ CHA Tae-shik?

529
00:52:00,075 --> 00:52:01,408
ទេ?

530
00:52:03,078 --> 00:52:05,746
គ្មានដានស្រីទេ?

531
00:52:05,872 --> 00:52:07,498
តើអ្នកណាមានពេលសម្រាប់វា?

532
00:52:07,624 --> 00:52:09,583
— ជាមួយ OH Myung-kyu Loose។

533
00:52:13,463 --> 00:52:14,213
សួស្តី?

534
00:52:14,339 --> 00:52:15,589
ខ្ញុំបានយល់។

535
00:52:16,133 --> 00:52:18,134
ឆា តៃស៊ីក។

536
00:52:22,681 --> 00:52:24,598
បន្ត​ទៀត!

537
00:52:24,724 --> 00:52:25,975
បាទ។

538
00:52:27,936 --> 00:52:31,605
ព័ត៌មាននេះ។
យើងទទួលបានពីសហរដ្ឋអាមេរិក

539
00:52:33,525 --> 00:52:34,400
ឆា តៃស៊ីក។

540
00:52:34,526 --> 00:52:39,155
ភ្នាក់ងារកងកម្លាំងពិសេស
នៅក្នុងបញ្ជាការស៊ើបការណ៍របស់កងទ័ព។

541
00:52:39,281 --> 00:52:42,283
បេសកកម្មប្រកួតប្រជែង
ពីឆ្នាំ 98 ដល់ឆ្នាំ 2006 ។

542
00:52:42,409 --> 00:52:45,911
គ្រូបង្រៀន DrillEye
សម្រាប់កងកម្លាំងពិសេស។

543
00:52:46,037 --> 00:52:48,455
បានទទួលផ្កាយ goId
និងសណ្តាប់ធ្នាប់យោធា។

544
00:52:48,582 --> 00:52:52,376
ប្រាប់អ្នកធានារបស់អ្នក, សុភាពបុរស, ជួយ។

545
00:52:52,502 --> 00:52:53,669
គាត់មានឥណទានមិនល្អ។ ..

546
00:52:53,795 --> 00:52:57,840
ប្រតិបត្តិការសត្រូវធំៗ អាវុធ
ឃាតកម្ម និងការចាប់ជំរិត។

547
00:52:57,966 --> 00:53:00,259
លេចធ្លោ
លាក់បាំងប្រតិបត្តិការបរទេស។

548
00:53:00,385 --> 00:53:01,760
តើអ្នកត្រូវការប៉ុន្មាន?

549
00:53:02,470 --> 00:53:04,263
តើអ្នកលក់នៅទីនេះទេ?

550
00:53:05,724 --> 00:53:08,100
មាន​ការ​លាយ​ឡំ​មួយ​ចំនួន។

551
00:53:08,226 --> 00:53:11,645
យើងផ្តល់ប្រាក់កម្ចី មិនមែនទូរស័ព្ទទេ។

552
00:53:11,771 --> 00:53:15,024
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណាទិញវា។
ហើយអ្នកនឹងមិនឈឺចាប់ទេ។

553
00:53:20,363 --> 00:53:22,573
តើអ្នកជាអ្វីប៉ូលីស?

554
00:53:22,699 --> 00:53:24,325
កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាល BrutaEye

555
00:53:24,451 --> 00:53:26,827
បាននិយាយថាគាត់បានធ្វើ

556
00:53:26,953 --> 00:53:29,747
សមាជិកសភាពីរបីនាក់បានដួលសន្លប់ដោយសារការភ្ញាក់ផ្អើល។

557
00:53:29,873 --> 00:53:31,749
យើងដឹងទាំងអស់នេះ។

558
00:53:43,970 --> 00:53:45,095
ជល់!

559
00:53:56,816 --> 00:54:00,277
គាត់បានទិញរាប់សិបក្នុងពេលតែមួយ។ អ្នកច្រូតកាត់។

560
00:54:00,862 --> 00:54:03,864
គាត់ជាបេះដូង ថ្លើម
រឿងដូចនោះ។

561
00:54:03,990 --> 00:54:06,575
ក្រោយ​គ្រោះ​ថ្នាក់​ចរាចរណ៍​ឆ្នាំ​២០០៦។

562
00:54:06,701 --> 00:54:10,162
កំណត់ត្រាផ្លូវការរបស់ CHA Tae-shik
បានឈប់

563
00:54:10,288 --> 00:54:11,664
គ្រាប់កាំភ្លើង?

564
00:54:11,790 --> 00:54:13,916
ខុសពីអ្នកដំណើរដទៃទៀត

565
00:54:14,042 --> 00:54:16,335
CHA ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យយោធា។

566
00:54:16,461 --> 00:54:18,796
នេះបើយោងតាមគ្រូពេទ្យវះកាត់របស់គាត់។

567
00:54:18,922 --> 00:54:20,881
គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​មិន​មែន​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍​ទេ។

568
00:54:21,007 --> 00:54:23,968
តើក្មេងប្រុសនេះជានរណា?

569
00:54:24,094 --> 00:54:25,511
តើអ្នកណាជាអ្នកដំណើរផ្សេងទៀត?

570
00:54:25,637 --> 00:54:28,722
ប្រពន្ធរបស់គាត់។ គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងកន្លែងកើតហេតុ។

571
00:54:30,850 --> 00:54:33,018
យើងទទួលបាន Iead នៅលើ CHA ។

572
00:54:41,236 --> 00:54:42,736
តើអ្នកនៅឯណា

573
00:54:42,862 --> 00:54:43,779
បាទ។

574
00:54:43,905 --> 00:54:45,781
នេះមិនមែនជាការទិញតាមអ៊ីនធឺណិតទេ។

575
00:54:45,907 --> 00:54:48,033
យើងត្រូវនិយាយដោយផ្ទាល់។

576
00:54:48,159 --> 00:54:49,285
បាទ។

577
00:54:52,872 --> 00:54:54,915
សុបិន្តនៃអាយុវែង,

578
00:54:55,041 --> 00:54:57,960
វាមិនមែននិយាយអំពីការបរិភោគអាហារដែលមានសុខភាពល្អនោះទេ។

579
00:54:58,086 --> 00:54:59,169
បាទ។

580
00:54:59,296 --> 00:55:02,381
យើងនឹងឆ្លងកាត់កំណត់ត្រា medicaI ។

581
00:55:02,507 --> 00:55:03,924
យល់ព្រម

582
00:55:17,897 --> 00:55:19,148
មកដឹង!

583
00:55:19,274 --> 00:55:21,650
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខូចរសជាតិ។

584
00:55:23,653 --> 00:55:25,362
ធ្លាប់ឮរឿងនេះពីមុនមកទេ?

585
00:55:25,488 --> 00:55:27,948
ឌូប៉ុង!

586
00:55:37,792 --> 00:55:39,793
ខាងមុខ។

587
00:55:42,672 --> 00:55:44,256
រីករាយ។

588
00:55:46,301 --> 00:55:47,509
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរអំពីវាទេ?

589
00:55:47,635 --> 00:55:51,055
ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានគាត់
តើអ្នកនឹងហែកកិច្ចសន្យាប្រាក់កម្ចីរបស់ខ្ញុំទេ?

590
00:55:53,099 --> 00:55:54,933
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅឯណា។

591
00:55:55,060 --> 00:55:56,185
មិនអីទេ។

592
00:55:58,063 --> 00:55:59,688
បាទ

593
00:55:59,814 --> 00:56:01,607
គាត់បានលួចឡានរបស់ពួកគេ។

594
00:56:01,733 --> 00:56:03,400
យើងនាំគាត់ឆ្លងកាត់ស្ពាន។

595
00:56:03,526 --> 00:56:06,820
ហើយយើងបានតាមដានទូរស័ព្ទរបស់ Dochi នៅទីនោះផងដែរ។

596
00:56:06,946 --> 00:56:08,655
ប្រយ័ត្ន

597
00:56:28,718 --> 00:56:29,843
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។

598
00:56:29,969 --> 00:56:31,261
សូមអរគុណ

599
00:56:47,821 --> 00:56:49,488
ដំបូងនៅទីនេះ?

600
00:56:53,034 --> 00:56:55,285
ពួកគេមានកូនស្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

601
00:56:55,412 --> 00:56:56,870
ក្តៅនិងចំហាយ។

602
00:56:59,374 --> 00:57:01,667
ប៉ុន្តែយប់នេះហាក់ដូចជាងងឹត។

603
00:57:01,793 --> 00:57:04,253
ជាធម្មតាវាប្រាកដណាស់នៅទីនេះ។

604
00:57:09,008 --> 00:57:10,217
ហេ

605
00:57:10,885 --> 00:57:13,345
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យប់​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ធ្លាក់​ចុះ។

606
00:57:13,471 --> 00:57:15,264
មិនមានត្រីនៅក្នុងសមុទ្រទេ។

607
00:57:16,599 --> 00:57:17,975
តោះទៅកន្លែងផ្សេង។

608
00:57:23,606 --> 00:57:25,107
តើ Dochi នៅឯណា?

609
00:57:27,318 --> 00:57:33,866
ចេញមក។

610
00:57:33,992 --> 00:57:36,535
យល់ព្រម! ជល់!

611
00:57:42,000 --> 00:57:44,168
នេះគឺជាការទល់លាមករ៉ាំរ៉ៃ។

612
00:57:44,669 --> 00:57:46,086
មកតាមផ្លូវនេះ។

613
00:57:55,096 --> 00:57:56,430
ការលាងឈាម។

614
00:57:56,556 --> 00:57:59,308
នៅពេលដែលវាបុក អ្នកស្ទើរតែមិនអាចផ្លាស់ទីបាន។

615
00:57:59,434 --> 00:58:02,102
ដូចដែលវាគឺសម្រាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នក,
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបញ្ចុះតម្លៃ។

616
00:58:02,228 --> 00:58:02,895
តើសាសនារបស់អ្នកជាអ្វី?

617
00:58:03,021 --> 00:58:04,021
សាសនា?

618
00:58:04,147 --> 00:58:06,523
អ្នកត្រូវការសមាជិកភាព
នៅក្នុងព្រះវិហារឬព្រះវិហារ។

619
00:58:06,649 --> 00:58:09,359
បង្ហាញថាជាការបរិច្ចាគដោយស្ម័គ្រចិត្ត
ហើយអ្វីដែលមិនមែន។

620
00:58:09,486 --> 00:58:11,778
វាចំណាយពេលពីរខែ។ តើអ្នកក្តៅទេ?

621
00:58:11,905 --> 00:58:12,738
អ្នកកំពុងបែកញើសដូចឆ្កែ។

622
00:58:12,864 --> 00:58:14,364
ខ្ញុំមិនអីទេ។

623
00:58:19,454 --> 00:58:20,871
សួស្តី?

624
00:58:20,997 --> 00:58:22,331
បាទ។

625
00:58:22,707 --> 00:58:25,918
ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

626
00:58:26,044 --> 00:58:27,211
បាទ។

627
00:58:28,213 --> 00:58:29,713
មិនអីទេ។

628
00:58:29,839 --> 00:58:31,381
តើគាត់ជានរណា?

629
00:58:31,966 --> 00:58:33,091
មិត្តម្នាក់។

630
00:58:33,218 --> 00:58:35,052
តើអ្នកណាជាមិត្ត?

631
00:58:36,012 --> 00:58:38,180
តើអ្នកជាអ្នកណាទៅ!

632
00:58:38,723 --> 00:58:40,599
តើយើងរំពឹងអ្វីទៀត?

633
00:58:41,226 --> 00:58:42,935
ដក​ហូត​ចេញ!

634
00:58:47,857 --> 00:58:49,358
លោកម្ចាស់! នៅទីនេះ!

635
00:58:59,369 --> 00:59:01,578
កូនប្រុសឆ្កេញី។

636
00:59:07,210 --> 00:59:08,877
ខ្ញុំនឹងមិនសួរពីរដងទេ។

637
00:59:09,462 --> 00:59:10,963
តើ so-mi នៅឯណា?

638
00:59:11,089 --> 00:59:13,840
Fuck អ្នក, ឆ្កេញី!

639
00:59:21,599 --> 00:59:25,769
ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​លក់​គាត់ ...

640
00:59:27,021 --> 00:59:28,689
សំបុកស្រមោច?

641
00:59:28,815 --> 00:59:29,940
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

642
00:59:30,066 --> 00:59:33,193
Man-seok និង Jung-seok ដឹង!

643
00:59:33,653 --> 00:59:35,654
តើពួកគេនៅឯណា?

644
00:59:39,033 --> 00:59:42,452
យល់ព្រម!

645
01:02:42,633 --> 01:02:43,842
អស់ផ្លូវហើយ!

646
01:04:07,176 --> 01:04:10,136
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ

647
01:04:10,263 --> 01:04:11,638
ហាងបញ្ចាំ។

648
01:04:11,889 --> 01:04:14,057
តើអ្នកមិននៅស្ថានីយ៍ទេ?

649
01:04:14,183 --> 01:04:15,851
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ម្តាយរបស់ So-Mi?

650
01:04:15,977 --> 01:04:18,228
ហេ កុំបន្ទោសយើងអី។

651
01:04:18,354 --> 01:04:21,398
គាត់ពិតជាបានជួយសង្គ្រោះជីវិតបីនាក់។

652
01:04:21,524 --> 01:04:24,860
ហើយអ្នកបានបញ្ជូន,
ដូច្នេះអ្នកសម្លាប់គាត់។

653
01:04:26,487 --> 01:04:33,785
សួស្តី?

654
01:04:33,911 --> 01:04:35,620
តើអ្នកបានធ្វើ Tai-me ទេ?

655
01:04:35,746 --> 01:04:37,330
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

656
01:04:37,456 --> 01:04:40,834
វាកខ្វក់នៅខាងក្នុង
ដោយសារពួកវាមិនទាន់ទុំ

657
01:04:40,960 --> 01:04:43,169
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចលក់កែវភ្នែករបស់នាងបាន។

658
01:04:43,296 --> 01:04:45,505
វាចំណាយយ៉ាងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

659
01:04:46,007 --> 01:04:49,342
ជាប់គុកប្រាំឆ្នាំ។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានសួរ។

660
01:04:49,468 --> 01:04:51,845
គាត់ប្រហែលជាកំពុងរង់ចាំអ្នកចេញមក។

661
01:04:52,513 --> 01:04:54,639
អ្នកគ្រាន់តែរស់នៅសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។

662
01:04:54,765 --> 01:04:55,974
អ្វី?

663
01:04:57,101 --> 01:04:59,102
Iive សម្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក

664
01:05:00,980 --> 01:05:03,523
ចាញ់បោកអ្នកដែលរស់នៅថ្ងៃនេះ។

665
01:05:03,649 --> 01:05:05,525
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

666
01:05:05,651 --> 01:05:07,736
ខ្ញុំរស់នៅសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

667
01:05:09,322 --> 01:05:13,867
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីភាពស្ងប់ស្ងាត់

668
01:05:15,536 --> 01:05:17,454
វាអាចជា។

669
01:05:20,541 --> 01:05:22,626
គាត់បានព្យួរខ្ញុំ។

670
01:05:24,462 --> 01:05:27,213
រាយការណ៍ទៅ NIS មែនទេ?

671
01:05:27,340 --> 01:05:30,675
យើងបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មាន,
ប៉ុន្តែ​បាត់​ជនសង្ស័យ និង​ថ្នាំញៀន​។

672
01:05:30,801 --> 01:05:32,093
វាមិនអាចបន្តបានទេ។

673
01:05:32,219 --> 01:05:35,388
រាយការណ៍ឯកសារ AIL ទៅ OH
និងជនសង្ស័យពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត។

674
01:05:35,514 --> 01:05:38,683
D.A. របស់អ្នក
ហើយខ្ញុំបានទៅមហាវិទ្យាល័យជាមួយគ្នា។

675
01:05:39,060 --> 01:05:41,269
ចូរ​យើង​រក្សា​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់។

676
01:05:41,729 --> 01:05:43,939
អ្នកកំពុងលេងសើច។

677
01:05:44,941 --> 01:05:47,192
តើអ្នកបន្ទាប់ពី OH Myung-kyu?
ឬ CHA Tai-shik?

678
01:05:47,318 --> 01:05:50,946
វាគឺជាពួកយើងដែលបានភ្នាល់ចេញ
រយៈពេលពីរខែ។

679
01:05:51,072 --> 01:05:53,782
ហើយកូនប្រុសរបស់យើងកំពុងដេកនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។

680
01:05:54,283 --> 01:05:57,827
ខ្ញុំនឹងចាប់ពួកគេសរសេរ។
បោះពួកគេ។

681
01:05:58,454 --> 01:06:02,582
ខ្ញុំនឹងវាយនរណាម្នាក់តាមរបៀបរបស់ខ្ញុំ
ហើយទុកផ្លាកសញ្ញារបស់ខ្ញុំសម្រាប់វា។

682
01:06:03,459 --> 01:06:05,835
អ្នកគ្រាន់តែមិនទទួលបានវា។

683
01:06:09,423 --> 01:06:14,260
បុគ្គលិកការពារជាតិបានព្យាយាម
2006 ដើម្បីលក់ទិន្នន័យទៅបរទេស។

684
01:06:14,387 --> 01:06:17,764
តម្លៃជាតិ 200 លានដុល្លារ
ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព។

685
01:06:18,140 --> 01:06:22,686
កងកម្លាំងពិសេសត្រូវបានបញ្ជូនទៅសម្លាប់
និងការស្តារផលិតផលឡើងវិញ។

686
01:06:24,855 --> 01:06:27,732
Moon Dal-seo ភ្នាក់ងារអង្គភាពជ្រៀតចូល។

687
01:06:35,533 --> 01:06:38,201
និង CHA Tai-shik,
ពីអង្គភាពលុបបំបាត់។

688
01:06:38,327 --> 01:06:40,161
បេសកកម្មជោគជ័យ,

689
01:06:40,287 --> 01:06:41,871
ប៉ុន្តែមិនមែនដោយគ្មានការលះបង់នោះទេ។

690
01:07:34,884 --> 01:07:36,301
ស្អាតអត់?

691
01:07:40,389 --> 01:07:42,307
ខ្ញុំ​មាន​មោទនភាព​ខ្លាំង​ណាស់​ចំពោះ​រឿង​នេះ...

692
01:07:46,729 --> 01:07:49,272
មោទនភាព​ណាស់ វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​យំ។

693
01:07:56,989 --> 01:07:58,406
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថើបជាមួយអ្នក។

694
01:07:59,408 --> 01:08:01,117
អ្នកទាំងពីរ

695
01:08:23,182 --> 01:08:23,932
សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។

696
01:08:24,058 --> 01:08:25,016
សូមអរគុណ

697
01:09:25,244 --> 01:09:25,952
ភ្នាក់ងារ CHA!

698
01:09:26,078 --> 01:09:28,705
-ឡូយណាស់! - ភ្នាក់ងារ CHA!

699
01:09:28,831 --> 01:09:30,957
មើលមកខ្ញុំ Tae-shik!

700
01:09:31,083 --> 01:09:33,209
ហៅឡានពេទ្យ! ប្រញាប់ឡើង!

701
01:09:33,335 --> 01:09:34,419
-ឡូយណាស់!

702
01:09:34,545 --> 01:09:36,504
ហៅឡានពេទ្យ!

703
01:09:37,965 --> 01:09:42,218
- ភ្នាក់ងារ CHA! -នៅ!

704
01:09:45,264 --> 01:09:47,015
យុនស៊ូ!

705
01:09:47,600 --> 01:09:49,809
មើល​មក​ខ្ញុំ​អា​ថោក​ទាប!

706
01:09:49,935 --> 01:09:52,854
កុំផ្លាស់ទី! អ្នក​កំពុង​ហូរ​ឈាម​!

707
01:10:19,840 --> 01:10:21,716
តើខ្ញុំគួរសួរថាមានអ្វីកើតឡើង?

708
01:10:22,927 --> 01:10:24,719
ឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើង

709
01:10:27,014 --> 01:10:28,640
អ្វីដែលអស្ចារ្យ។

710
01:10:29,475 --> 01:10:33,686
ពាក្យដំបូងក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ
ហើយនោះជាវា?

711
01:10:33,812 --> 01:10:36,064
មិនមែន Colt ឬ Tokarev ទេ។

712
01:10:36,982 --> 01:10:39,317
ពាក់កណ្តាលស្វ័យប្រវត្តិយ៉ាងហោចណាស់ 10 បន្ទប់។

713
01:10:41,737 --> 01:10:42,946
សម្រាកខ្លះ។

714
01:10:43,656 --> 01:10:45,615
សីតុណ្ហភាពរបស់អ្នកចប់ហើយ។

715
01:11:25,614 --> 01:11:30,493
ម្តងមួយៗ
ខ្ញុំ​បាន​យក​ដៃ​ដែល​គេ​បោះ​បង់​ចោល​មក​ផ្ទះ។

716
01:11:30,619 --> 01:11:36,416
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​បាន​ថា​តើ​វា​ជា​កន្លែង​រើស​អេតចាយ​ឬ​អត់
ឬផោនឆ្កែ។

717
01:11:46,051 --> 01:11:49,387
ច្រើនជាងមួយអ៊ីញ
ហើយគ្រាប់នោះនឹងសម្លាប់អ្នក។

718
01:11:52,474 --> 01:11:54,058
កុំធ្វើវា

719
01:11:54,893 --> 01:11:58,646
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។
ប៉ុន្តែកុំធ្វើវា។

720
01:12:02,609 --> 01:12:04,652
មាននរណាម្នាក់ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរក។

721
01:12:09,158 --> 01:12:11,159
ពីរបីថ្ងៃហើយ។

722
01:12:13,620 --> 01:12:15,580
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចាំមុខរបស់គាត់បានទេ។

723
01:12:24,590 --> 01:12:27,216
ខ្ញុំនឹងថតរូប។

724
01:12:47,488 --> 01:12:49,280
គាត់យក ៨០០០ ដុល្លារ។

725
01:12:49,406 --> 01:12:51,032
ក្មេង​ថ្នាក់​ទីពីរ!

726
01:12:51,158 --> 01:12:53,076
ដើម្បី​ដឹង​ថា​?

727
01:12:53,535 --> 01:12:57,413
គណនីនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ NAM Sung-shik,
សត្វចចករបស់ឧទ្យាន។

728
01:12:58,165 --> 01:13:00,041
ហើយវាត្រូវគ្នានឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់។

729
01:14:17,661 --> 01:14:18,786
លោកម្ចាស់?

730
01:14:19,788 --> 01:14:22,665
លោកអើយ ប្រាប់គេថា ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ!

731
01:14:24,460 --> 01:14:26,836
ឆា តៃស៊ីក។

732
01:14:28,130 --> 01:14:31,674
ខ្ញុំជា Kim Chi-Gon នៃ DEA ។

733
01:14:33,177 --> 01:14:34,677
ចាំខ្ញុំទេ?

734
01:14:35,471 --> 01:14:37,638
ខ្ញុំនឹងកាត់ទៅរកការដេញ។

735
01:14:38,307 --> 01:14:39,974
ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នក។

736
01:14:40,809 --> 01:14:42,810
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមសួររឿងមួយ។

737
01:14:43,896 --> 01:14:47,231
អ្នក​ស្គាល់​កូន​ស្រី​របស់ Park Hyo-jung
Jung So-mi?

738
01:14:48,484 --> 01:14:50,401
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?

739
01:14:51,945 --> 01:14:53,738
Tae-mi នៅរស់។

740
01:14:54,781 --> 01:14:58,826
គាត់ដកប្រាក់ពីម៉ាស៊ីនអេធីអឹម
នៅជិតស្ថានីយ៍ហ្គាស។

741
01:15:01,246 --> 01:15:03,539
ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹង។

742
01:15:04,958 --> 01:15:07,168
ឬអ្នកនឹងមិនឃើញគាត់ទេ។

743
01:15:08,212 --> 01:15:09,921
Man-seok និង Jung-seok ។

744
01:15:10,047 --> 01:15:11,172
អ្វី?

745
01:15:11,298 --> 01:15:13,883
ពួកគេបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅ Oh Myeong-kyu,

746
01:15:14,009 --> 01:15:16,594
ហើយពួកគេបានសម្លាប់ម្តាយរបស់ So-mi ។

747
01:15:17,763 --> 01:15:20,014
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។

748
01:15:27,189 --> 01:15:29,732
មេខ្យល់ Man-jung ធ្វើការឱ្យ?

749
01:15:31,109 --> 01:15:32,693
Jung Du-shik ។

750
01:15:32,819 --> 01:15:35,571
ស្វែងរកគាត់ហើយចាប់ផ្តើមរុករក Chinatown ។

751
01:15:35,697 --> 01:15:36,948
ចិនថោន?

752
01:16:19,408 --> 01:16:20,700
តើវាល្អទេ?

753
01:16:21,201 --> 01:16:24,161
ប្រាប់បងប្អូន

754
01:16:25,247 --> 01:16:26,998
ខ្ញុំ​មាន​ពេល​ល្ងាច​ជាមួយ​កូន។

755
01:16:27,666 --> 01:16:28,916
និយាយលា

756
01:16:29,042 --> 01:16:31,544
លាហើយ តើអ្នកទៅទេ?

757
01:16:31,670 --> 01:16:34,547
ធ្វើបានល្អហើយអ្នកនឹងទៅផ្ទះដូចគាត់។

758
01:16:34,673 --> 01:16:35,590
យល់?

759
01:16:35,716 --> 01:16:36,424
តោះទៅ។

760
01:16:36,550 --> 01:16:38,175
មីជីន...

761
01:16:38,719 --> 01:16:40,469
លាហើយ

762
01:16:44,266 --> 01:16:45,933
សូមអរគុណ!

763
01:16:59,406 --> 01:17:04,243
បើ​ខ្ញុំ​សុខ​សប្បាយ​វិញ តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​ម្ដាយ​ទៀត​ទេ?

764
01:17:09,082 --> 01:17:10,750
ហួស​លំដាប់

765
01:17:47,371 --> 01:17:49,455
ហេ! Jung Du-shik!

766
01:17:50,165 --> 01:17:51,749
អ្វី?

767
01:17:52,292 --> 01:17:53,042
តើអ្នកជានរណា

768
01:17:53,168 --> 01:17:55,419
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា, មនុស្សល្ងង់?

769
01:17:55,545 --> 01:17:56,837
ខ្ញុំជាព្រះយេស៊ូវ

770
01:17:58,256 --> 01:18:00,549
ខ្ញុំនឹងដើរអ្នក។

771
01:18:03,637 --> 01:18:05,304
ជួយ! នៅទីនេះ!

772
01:18:05,430 --> 01:18:06,180
- បុរសម្នាក់នេះ ... - បិទអន្ទាក់របស់អ្នក!

773
01:18:06,306 --> 01:18:09,767
វាយ​បុរស​ពិការ!

774
01:18:10,394 --> 01:18:11,894
វាទទេ។

775
01:18:28,161 --> 01:18:30,538
អាតេន-ខ្ទម។ អាតេន-ខ្ទម!

776
01:18:36,211 --> 01:18:38,129
រត់ទៅរទេះស្រូវ។

777
01:18:38,255 --> 01:18:39,505
បាទ!

778
01:18:40,966 --> 01:18:45,010
ឆ្វេង..

779
01:18:47,681 --> 01:18:49,432
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

780
01:18:49,558 --> 01:18:51,350
ពាក់កណ្ដាលគុក។

781
01:18:51,476 --> 01:18:54,019
នៅសល់ត្រូវបានលាក់។
ដូច្នេះ​គេ​មិន​ទាក់ទង​យើង​ទេ។

782
01:18:54,646 --> 01:18:56,105
ក្មេងនេះបាត់។

783
01:18:56,523 --> 01:18:59,692
សព្វថ្ងៃគេលក់កូនអត់?

784
01:19:03,655 --> 01:19:05,698
មក។

785
01:19:05,824 --> 01:19:08,242
វាមិនមែនជាទសវត្សរ៍ទី 80 ទៀតទេមនុស្ស។

786
01:19:10,996 --> 01:19:13,122
ពិត​ណាស់ ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​កាន់​តែ​អាក្រក់។

787
01:19:13,248 --> 01:19:16,459
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនទេ។ គាត់គ្រាន់តែជាស្រមោច។

788
01:19:16,585 --> 01:19:17,877
ស្រមោច?

789
01:19:19,755 --> 01:19:21,046
បាទ ស្រមោច។

790
01:19:21,173 --> 01:19:22,006
"ហួសពីលំដាប់"

791
01:19:32,017 --> 01:19:34,059
នេះគឺជាប្រព័ន្ធម៉ាហ្វីយ៉ារបស់ចិន។

792
01:19:34,186 --> 01:19:35,811
ត្រូវហើយ ម៉ាហ្វីយ៉ាចិន។

793
01:19:36,563 --> 01:19:37,855
អ្នក​ដែល​ឃ្លាត​ចេញ​ពី​សង្គម​អ្នក​ដឹង​ទេ?

794
01:19:40,692 --> 01:19:42,777
មនុស្សជំពាក់!

795
01:19:42,903 --> 01:19:46,530
ពួកគេយកកូនរបស់ពួកគេ។
ហើយបញ្ជូនពួកគេនៅពេលដឹកជញ្ជូន។

796
01:19:46,656 --> 01:19:49,784
អ្នកណាសង្ស័យក្មេងមែនទេ?
ពួកគេគ្រាន់តែជាកូនក្មេង!

797
01:19:50,202 --> 01:19:52,870
ចំណាយតិចក្នុងការថែទាំ សុវត្ថិភាពពីប៉ូលីស។

798
01:19:52,996 --> 01:19:55,122
វាជាដំណោះស្រាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ!

799
01:19:56,500 --> 01:19:59,001
ហើយមិនអាចតាមដានបាន។

800
01:21:54,159 --> 01:21:55,159
សូមទោសលោកម្ចាស់។

801
01:21:55,285 --> 01:21:56,535
ហេ!

802
01:21:57,913 --> 01:21:59,538
៤០២! លេខកូដ 402!

803
01:22:00,040 --> 01:22:01,123
បង្កក!

804
01:22:18,308 --> 01:22:19,433
លើកដៃ!

805
01:22:26,274 --> 01:22:28,525
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

806
01:22:44,125 --> 01:22:46,043
ហេ!

807
01:24:40,992 --> 01:24:44,286
កុមារពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

808
01:24:45,789 --> 01:24:48,749
ហេកូន!

809
01:24:49,876 --> 01:24:51,794
គ្រាន់តែយកគាត់។

810
01:24:55,632 --> 01:24:57,800
ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ!

811
01:27:55,895 --> 01:27:58,605
តើវាជាអ្វី? ខ្ញុំរវល់។

812
01:28:04,904 --> 01:28:06,029
សួស្តី?

813
01:28:08,616 --> 01:28:10,033
ដូច្នេះ-លោក

814
01:28:12,203 --> 01:28:13,704
នាំគាត់មកខ្ញុំ។

815
01:28:16,249 --> 01:28:17,624
ហាងបញ្ចាំ?

816
01:28:18,418 --> 01:28:20,669
តើអ្នកចង់ទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា?

817
01:28:23,589 --> 01:28:26,717
បុរស-សឿក!

818
01:28:27,552 --> 01:28:28,552
តើនោះជានរណា?

819
01:28:28,678 --> 01:28:30,804
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។

820
01:28:32,015 --> 01:28:34,016
នាំគាត់មកខ្ញុំក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។

821
01:28:34,142 --> 01:28:37,686
ខ្ញុំបានសួរអ្នកថាវាជានរណា?
ម៉ាក់ៗ!

822
01:28:45,028 --> 01:28:47,154
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកប្រឆាំងអ្នកណាទេ។

823
01:28:48,698 --> 01:28:51,408
ប៉ះសក់ប្អូនប្រុស

824
01:28:51,534 --> 01:28:54,244
ហើយខ្ញុំនឹងហែកភ្នែករបស់គាត់ចេញ!

825
01:28:56,873 --> 01:29:00,083
អ្នក​ឆ្កួត​!

826
01:29:06,215 --> 01:29:09,217
Tail Ramrowan ហែកភ្នែករបស់គាត់។

827
01:29:25,485 --> 01:29:26,860
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

828
01:29:33,034 --> 01:29:34,743
នៅពេលដែលកុមារបានស្លាប់,

829
01:29:37,121 --> 01:29:38,955
អ្នកបានបំបែកពួកគេ។

830
01:29:40,291 --> 01:29:42,376
ថ្លើមមួយបញ្ជូនទៅស្រុក

831
01:29:43,169 --> 01:29:45,337
សម្លឹងមើលអ្នកដទៃ...

832
01:29:46,631 --> 01:29:48,882
និងបេះដូងទីក្រុងសេអ៊ូល។

833
01:29:52,637 --> 01:29:53,970
មិនត្រឹមត្រូវ?

834
01:29:54,639 --> 01:29:56,348
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ។

835
01:29:56,724 --> 01:29:58,600
ក្មេងតូចៗទាំងនោះ

836
01:30:02,021 --> 01:30:05,816
ធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេស
សូម្បីតែក្រោយស្លាប់...

837
01:30:09,445 --> 01:30:12,322
តើវាធ្លាប់ឆ្លងកាត់គំនិតរបស់អ្នកទេ?

838
01:30:12,448 --> 01:30:14,032
តើអ្វីជាព័ត៌មានរបស់អ្នក។

839
01:30:14,826 --> 01:30:18,245
អ្នកមិនដែលឆ្ងល់ទេ។
តើពួកគេមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

840
01:30:18,746 --> 01:30:21,665
សូម្បីតែឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។
លែងចង់បានពួកគេទៀតហើយ។

841
01:30:22,667 --> 01:30:25,335
វាជាស្ថានភាពឈ្នះ-ឈ្នះ។

842
01:30:26,212 --> 01:30:27,421
តើខ្ញុំត្រឹមត្រូវទេ?

843
01:30:29,632 --> 01:30:31,299
ខុស។

844
01:30:33,594 --> 01:30:35,220
ភ្លាម,

845
01:30:37,890 --> 01:30:40,809
អ្នកគួរតែសុំទោសក្មេងៗទាំងនោះ។

846
01:30:43,729 --> 01:30:45,856
ម្តាយ fucks ។

847
01:30:47,775 --> 01:30:50,235
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ,

848
01:30:50,361 --> 01:30:52,904
អ្នកនឹងមិនឃើញឆ្កែនោះទៀតទេ។

849
01:30:53,030 --> 01:30:54,114
តើអ្នកចាប់ខ្ញុំទេ?

850
01:30:55,158 --> 01:30:57,242
ទោះបីជាខ្ញុំរកឃើញ So-mi ក៏ដោយ

851
01:30:59,245 --> 01:31:01,496
អ្នកទាំងពីរនៅតែស្លាប់។

852
01:31:11,257 --> 01:31:12,340
ហេ

853
01:31:15,219 --> 01:31:16,470
ចាំ!

854
01:31:26,814 --> 01:31:27,981
ជល់!

855
01:31:28,107 --> 01:31:31,109
ព្រះ​អើយ!

856
01:31:34,280 --> 01:31:39,242
សួស្តី?

857
01:31:46,125 --> 01:31:47,918
និយាយ​អ្វី​មួយ​លា!

858
01:31:48,044 --> 01:31:49,711
ម៉ាក់ៗ!

859
01:32:16,197 --> 01:32:17,614
សង្កត់លើវា។

860
01:32:21,410 --> 01:32:23,370
ដល់ពេលទៅផ្ទះហើយ។

861
01:32:23,913 --> 01:32:26,706
ម្តាយខ្ញុំនៅឯណា

862
01:32:45,601 --> 01:32:47,102
ម្តាយ?

863
01:32:50,565 --> 01:32:54,150
ម៉ាក់នៅទីនេះ។

864
01:32:56,779 --> 01:33:01,283
ខ្ញុំបានយកបេះដូងរបស់គាត់ចេញ។

865
01:33:01,826 --> 01:33:06,955
ដូច្នេះម៉ាក់នៅទីនេះ។

866
01:33:08,666 --> 01:33:11,126
តោះចាប់ដៃគ្នា។

867
01:33:11,794 --> 01:33:13,044
ហេតុអ្វី?

868
01:33:13,588 --> 01:33:16,339
តើអ្នកមិនចង់ទេ?

869
01:33:24,098 --> 01:33:27,642
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងជួបម្តាយខ្ញុំម្តងទៀត។

870
01:33:28,060 --> 01:33:31,187
គាត់និយាយកុហកមែនទេ?

871
01:33:31,314 --> 01:33:33,064
គាត់មិនស្លាប់ទេ។

872
01:33:33,190 --> 01:33:35,775
គាត់មិនស្លាប់ទេមែនទេ?

873
01:33:35,901 --> 01:33:37,944
គាត់នៅរស់

874
01:33:38,070 --> 01:33:42,449
លោកម្ចាស់ អ្នកកំពុងសម្លឹងមើលមែនទេ?

875
01:33:46,078 --> 01:33:48,622
ម្តាយខ្ញុំនៅរស់!

876
01:33:48,748 --> 01:33:52,042
តើ​គាត់​នៅ​ឯណា​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល​គាត់។

877
01:33:52,168 --> 01:33:54,085
លោកពូ!

878
01:34:00,676 --> 01:34:02,010
ស៊ី។

879
01:34:02,136 --> 01:34:04,095
មកដល់ហើយ!

880
01:34:04,430 --> 01:34:06,389
ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ។

881
01:34:06,974 --> 01:34:08,475
សូមទស្សនាមនុស្សទាំងនេះ។

882
01:34:12,438 --> 01:34:13,563
ជីដូន

883
01:34:14,523 --> 01:34:16,107
យើងដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

884
01:34:17,526 --> 01:34:19,110
តើក្មេងៗនៅឯណា

885
01:34:20,988 --> 01:34:22,280
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។

886
01:34:22,406 --> 01:34:23,907
តើពួកគេនៅឯណា?

887
01:34:25,242 --> 01:34:26,785
អ្នកស៊ើបអង្កេត NOH!

888
01:34:39,507 --> 01:34:40,965
បាទ តើអ្នកទទួលបានអ្វី

889
01:34:41,092 --> 01:34:42,258
ខ្ញុំបានទទួលឈ្មោះមួយ។

890
01:34:42,385 --> 01:34:46,221
Oh Sang-man គ្រូពេទ្យវះកាត់។
៣​កន្លះ​បាន​បម្រើ​ការ​ប្រើប្រាស់​គ្រឿងញៀន។

891
01:34:46,347 --> 01:34:47,847
ត្រូវបានគេស្គាល់ថា "500" ។

892
01:34:47,932 --> 01:34:51,601
គោលដៅរបស់គាត់គឺកាត់បន្ថយសាកសពចំនួន 500 ។

893
01:34:51,727 --> 01:34:53,895
តាមដានគាត់ចុះ។

894
01:35:36,981 --> 01:35:39,858
តើនេះឬ? ប្រុសម្នាក់ទេ?

895
01:35:39,984 --> 01:35:41,568
អ្នកនៅទីនេះ។

896
01:35:44,029 --> 01:35:46,114
តើអ្នកជានរណា

897
01:35:46,699 --> 01:35:49,617
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក
ផ្លូវទាំងអស់នៅទីនេះសម្រាប់គាត់?

898
01:35:50,411 --> 01:35:52,454
ខ្ញុំជាអ្នកជិតខាងគាត់។

899
01:35:54,874 --> 01:35:56,332
FUCKING IDIOT

900
01:35:56,459 --> 01:35:58,334
អ្នកជិតខាងរបស់គាត់?

901
01:36:00,171 --> 01:36:02,714
អ្នកឆ្កួតហើយ។

902
01:36:02,840 --> 01:36:04,132
Jung-seok នៅឯណា?

903
01:36:04,258 --> 01:36:06,217
ដូច្នេះ - ខ្ញុំជាមុនសិន។

904
01:36:12,183 --> 01:36:13,391
ហេ

905
01:36:13,976 --> 01:36:15,310
ចាប់វា។

906
01:36:23,277 --> 01:36:25,403
ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ល្ងង់!

907
01:36:30,868 --> 01:36:32,702
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

908
01:36:35,456 --> 01:36:36,915
ចាប់បាន។

909
01:36:51,430 --> 01:36:52,889
កូដកម្ម!

910
01:37:14,620 --> 01:37:17,539
គាត់បានទៅស្ថានសួគ៌ដើម្បីស្វែងរកម្តាយរបស់គាត់។

911
01:37:18,916 --> 01:37:22,460
ប៉ុន្តែមិនអាចរកគាត់ឃើញទេ។
លើកលែងតែភ្នែករបស់គាត់។

912
01:37:22,711 --> 01:37:25,213
អ្នក​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​មនុស្ស​ខុស។

913
01:37:26,549 --> 01:37:28,466
នៅជិតអ្នកជិតខាង?

914
01:37:29,844 --> 01:37:32,846
តើអ្នកគិតថាវាជារឿងកំប្លែងមួយទេ?

915
01:37:35,766 --> 01:37:37,725
តើបងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅឯណា

916
01:37:38,936 --> 01:37:41,104
តើបងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅឯណា

917
01:37:51,365 --> 01:37:53,283
តើអ្នកមានប្រហោងប៉ុន្មាន?

918
01:37:53,409 --> 01:37:54,701
អ្វី?

919
01:37:56,203 --> 01:37:58,621
ខ្ញុំបើកហាងខ្លែង។

920
01:38:00,374 --> 01:38:02,584
ខ្ញុំនឹងយកធ្មេញ។

921
01:38:10,426 --> 01:38:12,844
ខ្ញុំនឹងរក្សាធ្មេញមាស។

922
01:38:15,347 --> 01:38:18,224
ហើយខ្ញុំនឹងទំពារអាហារដែលនៅសល់។

923
01:39:45,270 --> 01:39:47,105
ជល់!

924
01:41:34,129 --> 01:41:36,506
តើគាត់បានយកកាំភ្លើងពីណា?

925
01:41:37,132 --> 01:41:38,591
តើគាត់ជាប៉ូលីសមែនទេ?

926
01:41:38,717 --> 01:41:40,760
ផ្លាស់ទីលា fucking របស់អ្នក, ឆ្កួត!

927
01:41:40,886 --> 01:41:43,346
សូមទោសលោក។ ខ្ញុំបាញ់រួចហើយ...

928
01:41:43,472 --> 01:41:44,972
អ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេឆ្កែ។

929
01:41:45,099 --> 01:41:45,765
ប្រញាប់ឡើង!

930
01:41:45,891 --> 01:41:46,974
បាទ។

931
01:43:46,053 --> 01:43:48,095
ចូល​ឡាន​ឆ្កួត​!

932
01:44:14,373 --> 01:44:16,165
ជល់!

933
01:44:23,340 --> 01:44:25,383
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី

934
01:44:38,522 --> 01:44:39,939
ប៉ូលីស?

935
01:44:41,024 --> 01:44:43,484
មានគេសម្លាប់!
មកទីនេះ!

936
01:44:43,610 --> 01:44:46,028
គ្រាន់តែតាមដានការហៅទូរសព្ទ ហើយមកទីនេះ!

937
01:44:46,154 --> 01:44:48,239
Fuck គាត់នៅទីនេះ!

938
01:44:48,365 --> 01:44:51,409
ប្រញាប់ឡើង លា!

939
01:44:53,203 --> 01:44:54,495
នាងកំពុង fuck នៅទីនេះ!

940
01:45:09,553 --> 01:45:12,013
អ្នកល្ងង់!

941
01:45:12,139 --> 01:45:15,933
វា​ជា​គ្រាប់​កាំភ្លើង​, ម្តាយ​ក្លែងក្លាយ​!

942
01:45:24,067 --> 01:45:25,401
បាញ់!

943
01:45:25,819 --> 01:45:28,279
បាញ់ខ្ញុំឆ្គួត!

944
01:45:30,240 --> 01:45:33,993
ពេលប៉ូលីសមកដល់
អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។

945
01:45:35,537 --> 01:45:37,621
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ!

946
01:45:43,754 --> 01:45:47,423
ខ្ញុំ​ថា​វា​ជា​ការ​ក្លែង​បន្លំ​គ្រាប់​កាំភ្លើង!

947
01:46:13,533 --> 01:46:15,701
Ieft a buIlet បន្ថែមទៀត។

948
01:48:20,452 --> 01:48:30,419
លោក..

949
01:49:06,331 --> 01:49:09,416
តើអ្នកមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ?

950
01:49:13,046 --> 01:49:17,049
អ្នកមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំមែនទេ?

951
01:49:22,973 --> 01:49:24,598
ស្នាក់នៅទីនោះ។

952
01:49:26,434 --> 01:49:27,893
អ្នកនឹងមានឈាមលើអ្នក។

953
01:49:38,780 --> 01:49:39,989
លោកម្ចាស់!

954
01:49:40,657 --> 01:49:43,742
អ្នកមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ!

955
01:49:43,994 --> 01:49:45,536
មែនទេ?

956
01:49:45,954 --> 01:49:48,539
ត្រូវទេលោក?

957
01:50:31,666 --> 01:50:33,959
ភ្នែករបស់គាត់បានពង្រីក។

958
01:50:50,518 --> 01:50:51,894
ទុកនាងជាមួយគាត់។

959
01:51:26,721 --> 01:51:28,639
តើខ្ញុំអាចផ្តល់ការអនុគ្រោះបានទេ?

960
01:51:40,777 --> 01:51:42,194
ក្មេងស្រីតូច

961
01:51:44,030 --> 01:51:46,782
អ្នកពិតជារងទុក្ខនៅពេលនេះ។

962
01:52:12,392 --> 01:52:14,101
ខ្ញុំសុំទោស។

963
01:52:15,311 --> 01:52:20,524
ខ្ញុំសុំទោស
ធ្វើពុតថាមិនស្គាល់អ្នក។

964
01:52:23,403 --> 01:52:25,696
បើខ្ញុំចង់ស្គាល់អ្នកខ្លាំងពេក

965
01:52:27,073 --> 01:52:29,032
ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែចង់បាន។

966
01:52:29,159 --> 01:52:31,535
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

967
01:52:35,290 --> 01:52:37,124
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។

968
01:52:37,250 --> 01:52:40,335
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកញញឹមពីមុនមកទេ។

969
01:52:46,217 --> 01:52:48,135
អ្នក​នៅ​លើ​ខ្លួន​ឯង​ឥឡូវ​នេះ។

970
01:52:50,847 --> 01:52:52,765
អ្នកអាចធ្វើវាបានមែនទេ?

971
01:53:03,860 --> 01:53:05,611
តែម្តង។ ..

972
01:53:11,493 --> 01:53:13,577
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឱបអ្នក។

973
01:53:19,417 --> 01:53:21,585
ឱ្យខ្ញុំឱបអ្នកម្តង។

974
01:54:01,709 --> 01:54:03,585
លោក..

975
01:54:04,087 --> 01:54:05,879
តើអ្នកកំពុងយំទេ?





